?ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک ?LiLMedia.TV
?ترجمه از رضا، مصطفي و کيارش ?Ki@rash , ELSHEN , DeathStroke
?اين به اصطلاح جادوگرت کدوم گوريه؟
?حتماً مياد اينجا، لنسلات
?قسم خورده
?دارن براي موج دوم حمله آماده ميشن
?حمله!
?پايان... پايان اين شکليه
?به اصطلاح جادوگرت، مرلين، نمي‌تونه کمکمون کنه
?تعداد اونا زياده، تعدادشون صد برابر ماست
?چطوري مي‌تونيم ازش جون سالم ?به در ببريم؟
?اون قول يه اسلحه داده، ?يه اسلحه با قدرت خيلي زياد
?آرتور، تو پادشاه مني
?من حاضرم زندگيم رو فدات کنم
?ولي اين مرلين جادوگر نيست
?اون يه آدم مست بي‌ارزشه
?خدايا، چقدر تشنه‌ام شده
?يه جرعه ديگه
?جادو وجود داره
?مدت‌ها پيش پيدا شد
?داخل يک سفينه‌ي فضايي ?که سقوط کرده بود
?آهاي؟
?آهاي!
?منم
?جادوگر ارواح، استاد هنرهاي تاريک!
?کسي نيست؟
?منم، مرلين
?همون جادوگر؟
?يادته؟
?نه! من رازت رو نگه داشتم! ?جدي ميگم! همونطور که قول داده بودم!
?از وجود شما به کسي چيزي نگفتم. ?به هيچکس!
?ولي بايد درک کني، ما بريتانيايي‌ها
?در جنگ خيلي سختي هستيم
?يه جور آخر الزمان. ?جدي ميگم
?الان که داريم حرف مي‌زنيم ?جنگ اون پايين در جريانه
?وحشتناکه!
?شخصيت‌هاي بزرگي داغون و خوني شدن
?دوست نداشتم درخواست کنم... ?ولي به کمکت نياز داريم
?هيچ طلسمي در کار نيست ?چيزي به اسم جادو وجود نداره
?عقب نشيني مي‌کنيم. ?تا يه روز ديگه هم براي جنگيدن زنده باشيم
?نه!
?بدون فداکاري، پيروزي وجود ندارد
?اين ديوونگيه!
?حتماً مياد
?قبول، من همون چيزيم که اونا ميگن!
?من يه دروغگو و شارلاتانم. ?کل عمرم مردم رو فريب دادم
?ولي اگه براي يه لحظه هم که بود
?مي‌تونستم اين دنيا رو جاي بهتري کنم
?حاضر بودم قيد همه چي رو بزنم، همه چي!
?الکل، پول، زن...
?الکل و پول
?ببين
?بدون کمکت آدماي خوبي مي‌ميرن
?زن‌ها، بچه‌ها
?مي‌دونم دنيات نابود شده. ?متأسفم
?ولي لطفاً نذار دنياي ما هم نابود بشه
?التماست مي‌کنم
?شواليه‌هاي نگهبان، تبديل بشين. ?اژدها در اختيار توست
?بله!
?همون چيزيه که مي‌خواستم
?از اين عصا محافظت کن
?يه روز شيطان بزرگي مياد دنبالش
?همينه!
?حمله!
?طي قرن‌ها گفته شده که
?بدون فداکاري
?پيروزي وجود ندارد
?اسراري در کيهان بود که
?قرار نبود حلشون کنيم
?من آپتيموس پرايم هستم
?و اين پيغام براي خالقين منه
?بيخيال سياره‌ي زمين بشين
?چون دارم ميام...
?سراغتون
?«تبديل شوندگان: آخرين شواليه»
?دوران سختيه
?آپتيموس پرايم ترکمون کرد ?تا خالقينش رو پيدا کنه
?بعضي‌ها ميگن هيچوقت برنمي‌گرده
?دشمن قسم خورده‌اش، مگاترون... ?ناپديد شده
?بدون رهبر، بي‌نظمي حکمفرما ميشه
?دو گونه در جنگ بودن
?يکي از گوشت و استخوان، ديگري از فلز
?بودن تبديل شوندگان در زمين ?غيرقانوني اعلام شد
?دنيا يک نيروي شبه‌نظامي جديد تشکيل داد
?تي‌آر‌اف
?جز کوبا
?کاسترو بهشون اجازه داد ?در سواحلشون زندگي کنن
?سلام آميگو! ?يالا، بيا بريم!
?- نه، اون سرش شلوغه ?- اون هميشه سرش شلوغه
?موهيتو يخ مي‌خواد
?يخ!
?ما که حيوون نيستيم
?ولي اين موجودات فضايي ?پشت سر هم به زمين ميان
?موج بي‌پاياني از اون‌ها
?اونقدر زياد که نميشه شمردشون
?ما با ترس و حيرت به آسمان‌ها نگاه مي‌کنيم
?به اين ميگن موزيک! ?خوشم اومد
?انتخاب خوبي بود. ?انتخاب خوبي بود
?از ميزم برش دار
?عمراً
?از کجا آورديش؟
?چقدر برامون زمان مونده؟
?ميلياردها ميليارد سياره در کيهان داريم
?نه، برو با رئيس تماس بگير. ?برو، برو، برو
?ولي زمين رو انتخاب کردن
?چرا؟
?مي‌خواين ربات مرده ببينين؟
?ديوونه شدي؟ ?اين منطقه‌ي ممنوعه‌ي فضايي‌هاست
?دولت نمي‌خواد وارد اونجا بشيم
?ما نبايد اينجا باشيم
?ما بچه‌ايم، پسر. ?نمي‌تونن چيزي بهمون بگن
?نه، پسر
?براي خودم يه يادگاري پيدا مي‌کنم
?اين اصل جنسه
?يه ربات مرده اونجاست
?- چه باحال ?- اصلاً هم باحال نيست
?تي‌آر‌اف اونا رو نابود کرده
?حالا هر چي. بابام ميگه به همه‌شون شليک کن ?و بذار خدا حلش کنه
?چيهوهوا
?- دادا، اون چيه؟ ?- رفيق
?يه رباته!
?رفيق، فکر کنم مرده
?نه دادا
?حتماً مرده
?حتماً حتماً مرده
?خب، منم همينو ميگم
?وايسين، فکر کنم داره تکون مي‌خوره
?هشدار! ورود غيرقانوني
?- لعنتي ?- از وزارت امنيت داخلي هستيم
?شما به يک منطقه‌ي آلودگي فضايي ?غيرقانوني وارد شديد
?لطفاً آروم جلو بيايد و تسليم بشيد
?هي!
?اينجا رو نگاه کن، عوضي!
?اسکوئيکس، برو تو کارش!
?دنبالم بياين!
?يالا، پاشو!
?قربان، اين محل فعال شده
?دو تا از سنتينل‌هامون نابود شدن
?چي داري؟
?پشتتون رو نگاه نکنين!
?- داره مياد ?- خيلي خب، بريد اون تو
?لعنتي. داشتم سکته رو ميزدم
?ريلکس باش. ما در امانيم
?اسکوئيکس!
?اون چيه؟
?چه کوفتي؟
?دستت چي شده؟
?بهت شليک کرد؟
?لعنتي!
?اون نمي‌تونه تبديل بشه
?مي‌خوام تعميرش کنم
?ولي مثل بچه سر لج گرفتي، اسکوئيکس
?اشکالي نداره. ?کارت عالي بود
?واي. دل بزرگي داري
?به نظر داره جواب ميده
?روال کارت چيه؟
?چيزي نيست. چيزي نيست. ?بهتون که گفتم
?در امانيم. اون کانوپيه
?سايکلاپس، روي هدف زوم کن
?يک ربات غيرقابل شناسايي. ?با پنج موجود کوچيک
?بچه هستن. لعنتي
?نميشه تأييد کرد ديسپتيکانه
?هيچ کس وارد عمل نشه. ?بچه‌ها در خطرن
?- کانوپي خيلي ديوونه ست ?- به تو ربطي نداره
?اينقدر لاس نزن
?پشتيباني فوري هوايي درخواست کن. ?خطر درکمينه. شليک نکنين
?- اون کيه؟ ?- بيا بريم
?تا جايي که به تو مربوط باشه، دوست پسرمه
?از کي تاحالا باهمين؟
?شما بچه‌ها بايد از اينجا بريد
?بچه؟ ?تو که اينجايي
?من اينجا زندگي مي‌کنم
?اين خونه‌ي منه
?اين چيه؟ نشيمن يا غذاخوري؟
?يه نفر بايد ازشون مراقبت کنه
?فکر نکنم
?- اونا ترسيدن. شکست خوردن ?- عجله کن
?اثر گرمايي مي‌بينم. ?انگار دشمنه
?تانگو مسلح بشه
?30 ثانيه ديگه در محل هستم. ?اجازه‌ي آتش دارم؟
?نه جايي دارن، نه خونه‌‌اي، نه خونواده‌اي. ?اصلا مي‌دونين چه حسي داره؟
?نه. چون تن لشتون يه خونه واسه خودش داره
?ما يه آپارتمان داريم
?عاشقشم
?وايپر فلايت. اجازه شليک داريم؟
?کسي وارد عمل يا عمليات و شليکي نشه. ?بچه‌ها در خطرن
?دشمنه، دشمنه
?- اون فضاييه يه اسلحه داره ?- آتش!
?از پا در اومد. تيم براوو، اون بچه‌ها رو خارج کنين
?ميريم بيرون!
?- بلند شو ?- نمي‌تونم
?نه، نه، نه، نگام کن
?پاشو، کانوپي! ?حالت خوب ميشه
?مي‌خوام ازت تشکر کنم
?بلند شو، نگام کن. بلند شو کانوپي. ?تنهات نمي‌کنم
?تو تنها کسي هستي که برام مونده
?نه، نه، نه
?هي، جز اين چيزي ندارم، ?پس بهتره زود سوار شين
?کليداش کجان؟
?کليداش کو؟
?اين لامصب رو اتصالي ميدم
?خسته شدم از بس باهام درافتادن
?ديگه تموم کرده
?نه! مي‌تونم درستش کنم
?هيچکس نمي‌تونه درستش کنه، اون مرده
?هي نگام کن. مي‌خواي خودتم بميري؟
?زود بيا بريم
?زودباش، يالا!
?يالا، يالا، وقت نداريم، بياين
?چي؟ هي، تو همون يارويي
?نه، اون يارو نيستم
?هموني هستي که تبديل شونده‌ها رو نجات دادي
?فکر مي‌کردم يه اسطوره‌اي
?يه اسطوره
?- خيلي دير کردي! ?- نه، نه
?هي، مي‌دوني براي تحويل دادنت جايزه گذاشتن؟
?- جان من؟ ?- آره
?خوبه. مي‌خواي يه مشت محکم تو صورتت بخوره؟
?نه
?- پس خوبه، برو ?- باشه
?عجب اسکلي هستي
?تا بعد، اسطوره
?اسکوئيکس
?آروم باش. آروم باش. خب؟
?اومدم کمکت کنم
?آروم باش، رفيق. ?آره
?بدجور صدمه ديدي
?ازش محافظت کن در برابر کوئينـ...
?شرمنده
?اينو بگير
?طلسم ازت محافظت مي‌کنه
?تو بهم هيچي مديون نيستي
?سگلس نو توندي
?نمي‌تونم. خودت نگهش دار
?کوئينـ... کوئينـ...
?زنده نموند، بي. ?تنها دارم ميام بيرون
?داره روز گندي ميشه
?سايکلاپس، دارم ماهي بزرگه رو مي‌بينم
?تغيير از حالت الکترواپتيک به مادو قرمز
?با مشخصاتش مي‌خونه، قربان. ?خود کيد يگره
?ديگه تمومه. يه لطفي به خودت بکن
?بگو بقيه کجان؟ ?همونايي که قايمشون کردي
?من دوستام رو نمي‌فروشم
?دوست؟
?اين يه حمله‌ست
?يه روز از خواب بيداري ميشيم ?و مي‌بينيم که اينجا رو تصاحب کردن
?کسي رو ديدي تصاحب کرده باشه؟
?همينطور از آسمون دارن ميريزن
?يه اتفاقي در پيشه و تو نمي‌توني ازش فرار کني
?اون چي بود؟
?يه اشتباه بود
?مراقب باشين، مراقب باشين!
?دفعه بعد که به کسي شليک کردي
?تا وقتي مطمئن نشدي طرف مرده ?نزديکش نشو
?اسلحه‌هاتون رو بياريد پايين، بهم اعتماد کنين!
?آروم باش، بي. ?آروم باش
?جوري مي‌سوزونمت که آرزو کني ?تو بچگي مرده بودي
?بهش شليک کنين!
?قبل از اينکه به زمين بخورم، مي‌ميري
?- گفتم دست نگه داريد ?- شليک! شليک!
?شليک کنين!
?اين کارو نکن، بي!
?شليک نکنين! ?شليک نکنين!
?تو... بندازش!
?من هيچي نميندازم
?هي
?ارتش نمي‌خواد اينطوري باشه، بي. ?بايد باور کني
?اين يه قانون دنياي جديده، ?اين آدما تصميمات رو مي‌گيرن
?تنها چيزي که اونا مي‌خوان يه خونه‌ست، ?خودتم خوب مي‌دوني
?بهشون فشار بياري، اونام مقابله به مثل مي‌کنن
?هاند اومد
?مي‌ميرم واسه يه تيراندازي ?توي يه روز تعطيل
?شرمنده که دير کردم. ?دعوتنامه‌ام براي دهن سرويس کردن
?حتماً توي صندوق پستي گم شده!
?من و افرادم از اينجا ميريم
?- پرنده‌هات رو جمع کن ببر ?- بيايد بريم
?کاري بهمون ندارن
?استار 1، کنسل شد. ?فعاليت ديسپتيکاني نبود
?تي‌آر‌اف، کاري نکنيد. ?اسلحه‌هاتون رو بياريد پايين
?مطمئنين نمي‌خواين شليک کنين؟ ?من هدف بزرگي هستم
?بزدل
?تو طرف کي هستي؟
?همه‌شون بدن
?نه، نيستن
?چشم‌عقاب، بهش ردياب بزن
?تاحالا همچين چيزي نديدم، ژنرال
?اين يکي پيرتره، پيرتر از آپتيموس پرايم
?ديسپتيکار برکيد توي اون نقطه ديده شده
?سيا يه مدتي ميشه تحت نظرش داره
?آره، مهمون‌هاي جالبي نگه داشته
?عصا در زمين مخفي شده
?سلاح قدرتي نهايي
?عصا رو پيدا خواهيم کرد
?اون صدا...
?اونو توي کابوس‌هام مي‌شنوم
?- مگاترون ?- منتظر تأييد باشيد
?خودشه
?لرد مگاترون
?از جلوي چشمم ببرش کنار
?گزارش بده
?بگو که طلسم رو پيدا کردي
?ديدمش. يه شواليه‌ي در حال مرگ ?اونو به يه انسان داد
?ولي نيروي تي‌آر‌اف زيادي اونجا بود
?تو گذاشتي طلسم رو ببرن!
?بايد گيرش بياريم
?بدون طلسم نمي‌تونيم عصا رو پيدا کنيم
?مي‌دونم کي مي‌تونه ما رو بهش برسونه
?تي‌آراف
?فرمانده ارشد مي‌خواد اون اسلحه
?يا عصايي که ميگه، به هر قيمتي شده ?در اختيار ما قرار بگيره و ازش محافظت بشه
?به جاسوسيت در تي‌آراف ادامه بده
?قربان، اونا متوجه نيستن
?تاريخمون با بي و آتوبات‌ها
?چيزي که همه حاضريم ازش بگذريم ?تا پرايم برگرده
?آپتيموس پرايم
?ورود مجدد به سايبرترون
?دنياي من!
?چه اتفاقي براي دنياي من افتاده؟
?دنيات در حال نابوديه
?منتظرت بودم، آپتيموس
?بيا با خالقت آشنا شو
?تو خالق مني؟
?من کوئينتسا هستم، پرايمِ زندگي
?چه بلايي سر خونه‌ام آوردي؟
?مي‌کشمت!
?جرئت مي‌کني به خدات حمله کني؟
?جنگ تو... سايبرترون رو به اين سرنوشت بد محکوم کرد
?مگاترون جنگ رو شروع کرد!
?تو دنيات رو نابود کردي، احمق
?مخلوق بي‌نقص من
?بايد درستش کني
?وگرنه گونه‎ي تبديل‌شوندگان براي هميشه ?نابود ميشه
?من خلقت کردم
?بايد از دستوراتم اطاعت کني
?تو چطوري سر از اينجا درآوردي؟
?سرورم، اون اتفاق عجيبي
?که 1600 سال منتظر بوديم بيوفته
?به نظرم اين دفعه واقعاً داره اتفاق ميوفته
?شواليه رسيده
?طلسم بخشيده شده
?بالاخره کاگمن، شروع ميشه
?مال خودمه!
?ايول!
?خيلي خب. ممنون
?ومبلي! من کاملاً آزاد بودم
?بي دليل نيست که هميشه آزادي
?بي دليل نيست که هميشه مجردي
?- چي؟ ?- چي؟
?اسکل
?واي خدا
?خيلي ديرم شده، خيلي ديره
?884 سي اي. آخرين رويارويي بين ?تمدن و وحشيگري
?با ترکيب دو جهان با يکديگر
?تنها يکي باقي مي‌ماند
?لنسلات، پرسيوال
?شاه آرتور
?مردان بزرگوار
?شجاع، عضلاني
?عرق روي بدنشون مي‌درخشيد
?تعدادي آدم شجاع که حاضر بودن ?به خاطر پيروزي فداکاري کنن
?به نظرت نمي‌تونه حقيقت داشته باشه، پاپي؟
?چون چرته
?آرتور
?احتمالا ترکيبي از يه ژنرال رومي و يه پادشاه سلتيک باشه
?اژدهاي ما
?يه منجنيق قرون وسطايي
?و بعد مرلين رو داريم
?پادشاه ساز ما
?که احتمالاً هيچوقت وجود نداشته
?سوال اينجاست که
?چرا؟ چرا اين داستان‌ها رو ?به خودمون ميگيم؟
?البته سواي اينکه اژدهاها شرورن
?به اين خاطره که مي‌خوايم باور داشته باشيم
?باور داشته باشيم که مي‌تونيم ?قهرمان زندگيمون بشيم
?وقتي همه چي به نظر از دست رفته مياد
?تعدادي روح شجاع، يعني خودمون
?مي‌تونن همه چي رو نجات بدن
?يا شايدم اژدهاها اين کارو بکنن
?خب...
?ديگه چيزي نمونده، دوست قديمي
?نشونه‌هاي پايانش اطرافمون پيدا شدن
?مي‌دوني که چيکار کني، نه؟
?بايد خونه‌ام رو بازسازي کنيم
?يه راهي براي ترميم دنيات هست
?قدرت خلقت من، عصا
?به دست 12 شواليه‌ي نگهبانم دزديده شد
?اونا بهم خيانت کردن و توي زمين مخفيش کردن
?و به انسان‌هاي پرارزشت دادن
?عصا تنها راهِ آوردن دوباره‌ي حيات ?به سايبرترونه
?تو قراره برام پيداش کني
?دنبال رستگاري هستي، پرايم؟
?هستي؟
?خالق من...
?بله
?نه ترسي، نه نفرتي، نه خشمي
?ولم کن، خرمگس
?مي‌کشمت، عوضي پرنده!
?اون خيلي کوچيکه. ?خسته کننده‌ست
?اينجا از بس نشستيم ديوونه شديم
?از قايم شدن خسته شدم
?سلام، رئيس! ?چه اسب...
?خدايا!
?عجب اسب خوبي داري
?کم کم داري به اين استايل سرخپوستي علاقمند ميشي؟
?رئيس صدام نکن. ?اسم من شرمنه
?مگه تو رئيس قبيله نيستي؟
?آره. ولي وقتي تو ميگي...
?چه ميدونم... نژادپرستانه به نظر ميرسه
?- ماشين گشتي منو دزديدن ?- چي؟
?- دوباره ?- وحشتناکه!
?مي‌دوني چيه؟
?ديگه داره از کنترل خارج ميشه
?همه جا پر از جرم و جنايت شده!
?خيلي از وسايل منو هم دزديدن
?چرت و پرت نگو، کيد. ?ماشينم رو پس بده
?هي واي. چه حال داد
?يه مدت دستم بود
?تو روحش، اون بمب خوشه‌اي رو پاک يادم رفته بود
?هي!
?مشکلت چيه، رفيق؟
?اسکوئيکس!
?دفعه بعد آروم ترمز کن!
?من اينطوري مي‌رونم. ?مي‌خوام وقتي ميرسم همه باخبر بشن
?خب کل محوطه رو پر از گرد و خاک مي‌کني
?اينجا که محوطه نيست. ?يه اسقاطيه
?يالا، عجله کن. ?بيا، بيا
?جيمي!
?هي، سر من داد نزن
?دهنت سرويس، گريم‌لاک! ?ما اينجا مهمونيم
?از چيزي عصبي هستي؟
?آره، بدجور عصبي هستم
?کيد، وقتي يه اسکل زرد رو با خودت ببري همينطور ميشه
?اون بيرون به يه رهبر نياز داري، ?يکي مثل من
?خفه شو. قبل از اينکه بزنم دک و پوزت رو جوري بيارم پايين
?که نتوني جلومو بگيري
?تو هيچوقت آپتيموس پرايم نميشي
?زيادي زر ميزني
?بيخيال، پسر. تو و جنگجوي افسانه‌اي يه ميليون ساله
?دارين مثل يه مشت سگ توي اسقاطي ?رفتار مي‌کنين!
?کم کم دارين اعصابمو خرد مي‌کنين
?چيهوهوا
?برگرد اينجا بينم، گريم‌لاک!
?بچرخ. چي تو دهنته؟
?جان خودم دارم وقتمو با محافظت از شماها تلف مي‌کنم
?اون ماشين گشتي رو همين حالا بذار پايين!
?مي‌دونم که ماشين گشتي رئيس شرمن رو خوردي
?بندازش!
?حقته. تفش کن! تفش کن!
?ماشين نخور. ?ماشين نخور
?برگرد تو سوراخت و درمورد کاري که کردي فکر کن
?مثل رژه‌ي روز شکرگزاري ميسي مي‌مونه، جيمي
?منو از يه آگهي توي روزنامه پني لجر داکوتا استخدام کردي
?فکر مي‌کردي يه ابرقدرت دارم؟
?اون يه دايناسوره! ?يه دايناسور فضايي
?توي آگهي ننوشته بود
?ديروز مي‌خواست منو بخوره
?مي‌خواي بري زندان فدرال؟
?نه، نه، نمي‌خوام هيچ زندوني برم
?خب، همونجا ميري ديگه
?چون همدست مني و کمکم مي‌کني
?من يه فراريم، خب؟
?من رئيس بزرگه هستم و تو نوچه‌ي من
?وقتي ميري...
?اينجا عين جنگل ميشه
?نمي‌دونم چيکار کنم
?بهت که گفتم، اينجا اسقاطيه
?اونا قاطي بقيه‌ي آت و آشغالا ميشن. ?والسلام
?تو استخدامم کردي که معاون ارشدِ ?رئيس عمليات‌هاي سراسر دنيا باشم
?- من اينو بهت گفتم؟ ?- آره، اين چيزي بود که گفتي
?از خودم درآوردمش
?اين عنوان رو ازم نگير، کيد
?اين يه استارتاپ نيست، خب؟ ?واسه پول اين کارو نمي‌کنم
?واسه يه هدف والاتره
?واسه پول اين کارو نمي‌کني؟
?چه مرگته؟ ?پول خورد و خوراکت رو از کجا مياري؟
?اون اينجا چيکار داره؟
?اينم از مسخره‌ترين و رو اعصاب‌ترين تبديل شونده‌ي روي زمين
?نارنجک بهش بندازم؟
?بهت چي داده که از در عبور کنه؟
?هيچي!
?هي کيد، اينو بهش داده
?تاحالا توي عمرم اونو نديدم
?يالا، اعتراف کن! ?تو بلستر فضايي مي‌خواستي
?گفتي يه اسلحه بزرگ، آدمو بزرگ مي‌کنه
?هي، مي‌دوني که آدميزاد ?سريع قاطي مي‌کنه، نه؟
?- غلط کردي! هوي! هوي! ?- بيا ببينم
?بدترين معاون ارشد دنيا...
?دست بردار! ?دست بردار!
?آره، چقدر سرسخت شدي! ?ورزش کردي؟
?- بهش نارنجک ميندازم ?- حتماً بنداز
?شنيدم هاند
?آروم باش!
?واي خدا! هميشه از همون اولش ?به خشونت پناه مي‌بري
?عشق خشونت دارم
?دي‌تريدر! اينجا چه غلطي مي‌کني؟
?سفينه‌مون رو هنوز پيدا نکردي؟
?ديگه خسته شدم از بس اينجا موندم
?تا بالاخره يکي پيدا بشه بهم شليک کنه
?مونوکسيد کربن و شايد يه ?مشکل مستي از بنزين
?خيلي زودتر از يه گلوله تو رو ?به کشتن بدن، رفيق گنده‌ي من
?- بکش عقب! از جلو چشمم گمشو ?- مراقب باش! بچه‌ها تمومش کنين!
?مي‌خواي با هاند در بيوفتي؟
?خيلي سرسختي؟ بي ادب
?نظرت چيه حمل کردن اين آت و آشغالا رو امتحان کني؟
?ببين توي بوفالو چي پيدا کردم
?سر استارکريم، خانم‌ها و آقايون
?ببين چي پيدا کردم. ?جعبه صداي جديد واسه بي
?اين دفعه کار مي‌کنه؟
?من جنس بد ندارم، کيد. ?بيخيال
?شنيدي، بي؟ ?به زودي حرف ميزني، رفيق!
?آروم بگير، بي!
?خيلي خب، ديگه چي داري؟
?اون آشغال رو از کجا آوردي؟
?يه طلسم شواليه لاکون ?اونم توي اين آشغالدوني؟
?نه، واقعي نيست
?واقعيه؟ نه، عمراً باشه
?هي، بدش به من، ازت مي‌خرمش
?فکر کردي نمي‌دونم اين چيه و چقدر ارزشمنده؟
?ولي مي‌دونم که يه چيزيه، ?چون باعث شد تو
?شکمت رو صابون بمالي، مرتيکه رو اعصاب
?دلم رو شکستي، کيد
?دقيقاً هفت تاست... ?بشمرشون
?هفت نشونه‌ي آخرالزمان
?و اون طلسم که سر از اينجا درآورده ?شماره يکه
?اگه اون پنکيک باحال واقعي بود
?يه سفينه برمي‌داشتم و اين سياره‌ي کثيف رو مي‌ترکوندم
?ميرم کلي روغن نوش جون کنم
?اگه به حساسيتت کمک مي‌کنه ?برگرد عقب، دريفت
?اين چيزيه که نميشه نديد گرفت
?هميشه اصلاً نمي‌فهمم چي ميگي
?هي! هي، آقا!
?عمراً
?نمي‌توني اينجا بموني، بچه. ?به اندازه‌ي کافي ربات ولگرد دارم
?من که بچه نيستم! ?به درد مي‌خورم، چيز تعمير مي‌کنم!
?- آره، خوش به حالت ?- بهتر از هر کس ديگه‌اي
?اسم هم دارم
?ايزابلا. ايزابلا با «ز»
?برام مهم نيست «ز» باشه، ?ايموجي باشه يا حتي علامت دلار
?اينجا جاي...
?لطفاً برو خونه
?من خونه ندارم
?و اونا...
?اون آخرين چيزي که
?خونواده‌ام مي‌دونستم رو کشتن
?پس نه
?من جايي نميرم
?مي‌خوام بمونم و باهاشون بجنگم
?اونا؟
?بذار درموردشون برات بگم
?اونا سرمايه‌ي نامحدودي دارن
?نمي‌توني باهاشون بجنگي، ?نمي‌توني شکستشون بدي
?از کل دنيا ازشون پشتيباني ميشه
?تو هم که يه بچه‌اي
?چرا هنوزم دنبالمي؟
?تي!
?اين اولين نفس آتيشيت بود، رفيق!
?آقا! تريلر آتيش گرفته
?هي، اون گوشه ست
?- خداي من ?- رفيق! بهت افتخار مي‌کنم
?مي‌دونم، ولي بايد بيرون اين کارو بکني، خب؟
?ممکنه اينجا رو با خاکستر يکي کني
?مي‌دونم، ولي ديگه کم کم داري ?قابليت‌هات رو بدست مياري، خب؟
?بايد شعله‌هايي... نه
?تري، ميشه برام يه آبجو بياري؟
?هي بچه‌ها، نبايد اينقدر خرابکاري کنين
?دارين همه چي رو تيکه تيکه مي‌کنين
?تحويل خوبي داشتي، رفيق. ?ولي بايد روي برداشتنش کار کني
?هنوز تو دوره‌ي آموزشيه
?سر خونواده‌ات چه بلايي اومده؟
?اول تو بگو
?زنم فوت کرد و دخترم کالجه
?حتي ممکنه تو ماه باشه
?حداقل هنوز داريش، رفيق
?اگه بردم ديدنش، ممکنه هردومون دستگير بشيم
?اين به نظرت به اندازه کافي بد نيست، رفيق؟
?نوبت توئه، مگه اينکه اونقدر سر سخت باشي ?که نخواي چيزي بگي
?ديسپتيکان يه موشک شليک کرد
?پدر و مادرم خونه بودن، ولي من نه
?عمراً ميرفتم يتيم خونه
?سلام، آقا کوچولو
?چقدرم سنگيني!
?بايد بري. نمي‌توني اينجا بموني
?شرمنده
?باشه
?صبح راه ميوفتم
?عاليه. ببين، اگه گشنه‌ات شد ?يکم پيتزاي يخ زده دارم
?احتمالاً مربا هم تو يخچال باشه
?و به همه جات رو ميگم
?هي، يعني يه دختر 12 ساله ?داره تهديدم مي‌کنه؟
?چهارده
?راستش داري چيزاي زيادي از دست ميدي
?چون اشکالي نداره بچه باشي، جنيفر کوچولو
?فکر مي‌کني خيلي خفني؟
?خيلي خب، آقاي سرسخت، ?يه امتحان ازت مي‌گيرم
?يه نشتي دروني انرژون توي يه اسلنت-6 داري
?نميشه درستش کرد، آتوبات هم داره خونريزي مي‌کنه
?30 ثانيه وقت داري. چيکار مي‌کني؟ ?بگو
?خيلي خب، اول از همه ?تبديل شونده‌ها اسلنت-6 ندارن
?اون موتور کرايسلره که مال عهد عتيقه
?اواخر دهه 60 عهد عتيق نميشه
?آره، ولي اگه قرار بود يه نشتي انرژون رو درست کنم
?شريانش رو داغ مي‌کردم ?و جريان مرکزيش رو به طرف...
?چي بهش مي‌گفتن؟ ?مجرايي که...
?- کارش مشخص نيست ?- آره
?بدک نبود
?مواظب حرفات باش
?از کي اينجا بوده؟
?داره بزرگتر ميشه. آره
?سه متر در روز
?شش شاخ
?شش شاخ، شش نقطه
?با يه روند نمايي دارن رشد مي‌کنن
?فضايي... يا هر چي که هستن
?چيني‌ها بهشون ميگن ?«شاخ‌هاي جهنم»
?خداي بزرگ
?سايبرترون داره مياد
?چي؟
?17 دقيقه براي توضيح به رئيس جمهور وقت دارم
?چي واسم داري؟
?يه جرم متلاشي شده‌ي مدلسازي نشـ...
?اينو ببين. جالبه که اين مي‌تونه پرواز کنه
?يه جور سرطان گردنه؟
?نه. خيلي بدتر از اونه
?يه جاذبه‌ي غيرعاديه که توسط ?يه شيء به اندازه‌ي يه سياره
?با شتاب فعلي 1/10 سرعت نور ايجاد شده
?نمي‌فهمم چي ميگي. ?يه تهديده؟
?اگه يه لحظه...
?نه، بايد برم ناهار. نه
?نه، تهديد نيست
?تهديد شايد تو رو بکشه
?ولي اين حتماً ظرف سه روز تو رو مي‌کشه
?وزنت چقدره؟
?از لحاظ فني اضافه وزن داري؟
?نه بابا. اينا همه‌اش اسلحه‌هام هستن
?مثل اين مي‌مونه که توي يه کيسه 2.5 کيلويي ?5 کيلو جا بدي
?نه، اون يه آتوبات خپله
?نمي‌خواي تمومش کني؟
?هاند، يه تلفن ماهواره‌اي تشکيل بده
?يه سيگنال از پرتغال، استانبول و کاتماندو ايجاد مي‌کنم
?20 ثانيه وقت داري
?- هي داد ?- جداً؟
?اين توله تبديل شونده‌ها اينجا رو آلوده کردن
?اينجا جاي گنده‌بک‌هاست
?الو؟
?الو؟ بابا؟
?ببين، مي‌دونم... ?مي‌دونم که نمي‌توني باهام حرف بزني
?يا جوابم رو بدي
?ولي مي‌توني گوش کني
?من چيزي رو ميگم که هميشه گفتم ?تا بالاخره حرفم رو گوش کني
?لازم نيست دنيا رو نجات بدي
?يه دوست دختر کوفتي لازم داري
?هر جا که هستي، نمي‌خوام تنها بميري
?و مي‌دونم که فقط 5 ثانيه‌ات مونده، پس...
?حالم خوبه، در امانم
?و دوستت...
?اگه بيشتر طول مي‌کشيد ?جامون رو پيدا مي‌کردن
?تو پدر خوبي هستي، کيد. ?يادت نره
?پدر من که هيچوقت بهم زنگ نزد
?بهش ميگيم تانک
?از اين پايين خوشش مياد
?اينجا چيزاي تاريک رو حل مي‌کنم
?انگار ديسپتيکان‌ها هم مثل ما ?به اين سازه‌ها علاقه دارن
?سيا اينو توي سيبري گرفته
?توي هر شش نقطه‌اي که شاخ وجود داشته حضور داشته
?هويتش مشخص شده. ?مگاترونه
?تازه جالبش اينجاست. ?با تي‌آراف تماس گرفته
?دو مأمورپرونده سيا رو گروگان گرفته. ?گفته که مي‌خواد مذاکره کنه
?با اون؟ چي مي‌خواد؟
?مي‌خواد چند تا از دوستاي فضاييش آزاد بشن
?تماس برنامه ريزي شده تأييد ميشه
?تأييد ميشه. گروگان‌ها در امانن
?وزارت دادگستري پذيرفته
?البته تا وقتي که ارتش آمريکا ?همه‌ي حرکاتش رو تحت نظر بگيره
?تو ميري اونجا، چون اون دوست ما نيست
?مي‌دوني هميشه اول کي رو مي‌کشن؟
?وکيل‌ها
?قبلاً هم توي شرايط بحراني ?با شيطان معامله کرديم
?اگه بخوايم اين شرايط رو هم پشت سر بذاريم
?بايد دري باز کنيم
?و بذاريم هيولاها وارد بشن
?يه سلاحي هست که قدرتي غيرقابل تصور داره
?تهديدي به هستي ما
?و مگاترون مي‌تونه ما رو بهش برسونه
?تو رو مي‌شناسم، انسان؟
?- افرادم رو مي‌خوام ?- اسماشون رو بده
?- موهاک ?- موهاک؟
?جه خبر، رفقا؟ ?پسر، مي‌خوام همين الان بکشمت
?ولي بعداً مي‌کشمت
?حتماً شما حرومي‌ها رو بعداً مي‌کشم
?- اون حله! ?- خيلي خب
?دردبات
?دردبات. به جرم سرقت از بانک دستگير شده
?اقدام به خشونت، قتل
?قتل دوگانه، سه گانه، نه نفر کشته
?حتي پول هم برنداشته. نه
?آزادش نمي‌کنيم، نه
?چي؟
?ولي مي‌تونيم انعطاف به خرج بديم
?اگه يه ردياب جي‌پي‌اس بهش ببنديم، اشکال نداره
?خيلي خب، باشه
?باشه
?نايترو زئوس
?بالاخره آزاد شدم
?دم مگاترون گرم، بالاخره آزاد شدم!
?ممنون. دلم واست تنگ ميشه، تيم
?ممنون واسه مهمون نوازيت، برد
?مي‌دونم کجا زندگي مي‌کني، انريکه
?سلامم رو به عرض زنت برسون
?ولي دولت درخواست کرده که ?از شهر خارج نشه
?- خيلي هم در اين باره جدي هستيم ?- باشه
?باشه
?و آخرين، ولي نه بي‌ارزشترين، برسرکر
?مغزت رو از سرت مي‌کشم بيرون!
?- عمراً ?- درسته، نه
?نه، نه. يه محدوديت‌هايي هست. ?يکي ديگه رو انتخاب کن
?آنسلات
?يه در بزرگتر لازم دارين!
?بذار سريع يه مشورتي بکنم
?بايد به يکي زنگ بزنم
?عاليه، ممنون. ?بله، بله!
?بريد، بريد
?واقعاً هدفت چيه، مگاترون؟
?هدفي که همه دارن، انسان
?رفتن به خونه
?از نظر من که اشکالي نداره
?مگاترون دنبال چيزيه که يگر داره
?يه چيزي که براي پيدا کردن اين سلاح ?نياز ندارن
?اجازه ميديم اون ديسپتيکان‌ها ?کاراي کثيفش رو بکنن
?هر وقت بگم، مختصات پناهگاه يگر ?بهشون داده ميشه
?قدم به قدم دنبال مگاترون ميري
?اسلحه رو مي‌گيري
?و بعدش از پا درش ميارم
?نه ترسي، نه تنفري، نه خشمي
?سلام بچه‌ها
?بيدار شيد. صبح شده
?دستگير کردن اين ديسپتيکان‌ها ?جرمون داد
?حالا آزادشون مي‌کنيم؟
?واقعاً جريان چيه، لنوکس؟
?محرمانه‌ست
?تيمت رو فرماندهي کن
?امروز...
?شکار مي‌کنيم
?يه روز باشکوه و خسته‌کننده‌ي ديگه
?هواپيماهاي بدون سرنشين از بالا ?روشون ديد خواهند داشت
?ديد الکترواپتيک و مائون قرمز ?روشون خواهيم داشت
?فلايت، بلند که شدين ?حالت جنگي بگيرين
?مي‌خوام نيروي هوايي اين ?انتقال رو زير نظر بگيره
?ديسپتيکان‌ها کاملاً در ديد باشن
?مختصات محل يگر به ديسپتيکان‌ها داده شد
?سايکلاپس، ديسپتيکان‌ها دارن ?به اسقاطي نزديک ميشن
?داري يه دست ديسپتيکان بهش وصل مي‌کني؟
?عالي شد
?ربات کوچولوي زشتي بود
?شبيه يه جنگجو شدي، اسکوئيکس
?خوشتيپ شدي
?يالا، بي
?هر کاري مي‌خواي بکن
?هي زي، بيا اينجا و روي يه ربات واقعي کار کن
?دکي، بيا دکي
?همينه
?نه، سومي رو بذار رو چپي
?نه، وايسا. چپ خودت. درست اينجا
?مي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم. ?دستپاچه‌ام نکن
?هي، آروم بگير، خب؟
?فکر مي‌کني ازش خوشش مياد؟
?مثل بودن روي يه صندلي دندون پزشکي مي‌مونه
?از دندون‌پزشکه خوشت مياد؟ ?نه
?هاند مي‌گفت فقط مي‌توني صداش رو بشنوي
?دخترت رو ميگم ?نمي‌توني جوابش رو بدي
?زبونش زيادي درازه
?اگه حرف بزني ?مي‌تونن با يه کامپيوتري
?يه گوشه‌ي دنيا صدات رو تشخيص بدن ?و پيدات کنن
?اين دنياييه که داخلش زندگي مي‌کنيم
?چي دوست داشتي بهش بگي؟
?دندونات رو مسواک بزن ?سخت تلاش کن
?از پسرايي که توي گروه موسيقين دور بمون ?خصوصا درامرا
?آره، درامرها بدترينند ?تازه احمقم هستند
?تازه دي‌جي‌ها واقعا عوضين
?بيخيال
?ما يه چيزي بين خودمون داشتيم، مي‌دوني؟ ?يه اصطلاح مثل يه ضرب‌المثل
?اون ازم مي‌پرسيد: ?«بابا، فردا چيکار مي‌کني؟»
?و منم بهش مي‌گفتم ?«فکر فردا رو فردا مي‌کنيم»
?به‌نظر مياد فرداهات داره تموم ميشه يگر
?اونم همينو مي‌گفت
?خيلي‌خب بي
?تموم شد
?يالا رفيق ?بشين، حرفتو بزن
?يالا
?صداي واقعيته، واسه اولين بار رفيق ?داد بزن
? خيلي هيجان‌انگيزه
? واي نه، اينکه صداي من نيست
?من مي‌کشمش بي
? چرا منو دست انداختيد
?مي‌دوني چيه؟ ?من بيخيال نميشم
?بلاخره روزي مي‌رسه که ?با صداي خودت حرف بزني
? اون دستفروش يه عوضي بيشرفه
?کيد، اون...اون کد
? چيزي در راه است
?لعنتي
? ريپر اسقاطي رو پيدا کرده
? کينگ‌فيش رو پيدا کرديم ?...............
?ايست! ?اينجا منطقه‌ي حفاظتيه
?60 ثانيه تا تخليه ?حرکت کنيد
? سايکلاپس، به نظر مي‌رسه ? کينگفيش درحال حرکته
?خبردار شدند
?لو رفتيم بچه‌ها ?بايد همين حالا بزنيم به چاک
?هي، اونا فدرالن
?وقتي ماموراي دولت رو ببينم ?خوب مي‌شناسمشون
?تا جايي که مي‌توني سلاح بردار
?من نمي‌رم زندان ?من نبايد برم زندان رفيق
?هي، اين دنياي واقعيه ?فهميدي؟ بيا بريم
?من نبايد برم زندان ?من خيلي لاغرم
?حتي نمي‌تونم وزنه بزنم
?بي، راه بيفت
?اينو بدش به من ?بايد اينو بديش به من
?خوب ميشه باهاش يکي رو ناکار کرد
?بزن به چاک کيد ?من يکم برات زمان مي‌خرم
?قهرمان‌بازي درنيار هاند ?همين حالا با هم ميريم
?وايسا، وايسا
?برو بابا، من يه قهرمان زاده شدم
?نبايد منو تنها بذاريد
?اگه منو تنها بذاريد ?اونا اسکوئيکس رو مي‌برن
?اسکوئيکس رو ولش کن ?اون زنده مي‌مونه
?مگاترون، اونا فرار کردند
?چه بد شد، چون من مي‌خواستم ?چندتايي رو نفله کنم
?پايان نزديکه ?دوست خيانتکار من
?حيفه که نمي‌توني ببينيش
?بيا حالت رو جا بيارم عوضي
? داريم ميايم به سمت تو لنکس
?اگه گيرشون بندازيم ?از خودشون دفاع مي‌کنن
?آره، ببينيم و تعريف کنيم
?موقعيت جنگي بگيريد، يالا
?تو هم همينطور احمق‌خان ?توي ديد نباش، يالا
?ديسپتيکان‌ها دارن ميان
?خيلي‌خب، همه مي‌دونيد کجا بايد قايم شيد
?اين چيه؟ ?صاف آورديشون پيش ما
?- کي مي‌خواي بزرگ بشي؟ ?- لعنتي!
? هدف 4 کيلومتر جلوتره
? وارد يک شهر متروکه شدند
?راه بيفتيد، بريد بيرون ?يالا يالا يالا
?هي
?يگر اطلاعات مهمي داره ?بايد زنده بازداشت بشه
?عمليات مال تي‌آر‌افه ?سر راه من قرار نگير
?اونا افراد من بودند
?اون بيرون بد اتفاقاي وحشتناکي داره مي‌افته
?دوست دارم حداقل بلسترم رو نگه دارم
?امروز نه ?بايد بچسبيم به نقشه
?کل اين شهر داره شنود ميشه
?تو، همين حالا بشين ?تکون نخور
?فقط جهت اطلاع ?احتمالا بريم زندان
?بنابراين سعي کن بهش عادت کني
?دارن ميان
?اتوبات‌ها، آماده شيد
?هي کيد، ميشه من بزنم به چاک؟
?تا نگفتم بهشون حمله نکنيد
?آره، ديسپتيکان‌ها اومدن توي خيابون
?- حس مي‌کنم جنگي در راهه ?- همين حالا همتون رو مي‌کشم
?شهر رو بگرد
?اون اينجاست
?حالا بهتون نشون ميدم ?اومديم اينجا چيکار کنيم
?بيا اينجا
?اون حرومي سوسک‌مانند آبي رو نگاه
?ببينش چقد زشته
?تو بوي گند اونا رو ميدي ?حالم بهم خورد
?- هي ?- بي، جلوش رو بگير!
?بذارش زمين
?نه نه نه نه نـه
?داره مياد، نگاش کن ?چقد با اون موهاي قشنگش ادعاشم ميشه
?برو به درک!
?اين سياره خود درکه
?چي روي دستته؟
?- بذارش زمين ?- لعنتي
?فکر کردي ازت مي‌ترسم، مرتيکه؟
?- هي، وايسا ?- کيد يگر
?من به اون طلسم نياز دارم
?ما کاراي انتحاري نمي‌کنيم
?مي‌خواي بري اونجا و سر ديسپتيکان‌ها داد بزني؟
?اون عوضياي پست رو بگيريد
?دنبالشونم
?من پاش رو مي‌زنم
?گرفتمت
?اينم از کله‌ي گندش
?بهتر از اين نميشه
?فرار کنيد، همين حالا
?ديسپتيکان‌ها، عقب‌نشيني
?ترسو‌ها
?نقشه‌مون ريده
?تنها نقشه‌ت همين بود؟
?بخوابيد رو زمين ?بخوابيد رو زمين
?اونا ديگه چين؟
?تي‌آر‌اف
?بايد بريم داخل ?يالا، بدوئيد
?اينا قراره برن دنبال تروريست‌ها
?نه آمريکايي‌هايي که دارن ماليات ميدن!
?البته نه اينکه من ماليات بدم، ولي خب...
?هي مگ ?ام‌ترون
?مسخره‌بازي درنيار، يالا ?من تنها آدم اينجام؟
?اصلا درست نيست
?اينجا جامون امنه
?هميشه يه نفر مسئوله
?مثل اون موقع توي شيکاگو ?مثل يه مادر
?برو برو برو
?فرار کنيد
?يالا يالا يالا
?توي اون اتاق قايم شيد
?يالا، يالا ?يالا
?من محله‌م رو ترک کردم تا کشته نشم
?اونوقت حالا داره بهم شليک ميشه
?اين بدترين شغل ممکنه
?اصلا بيمه هم داريم يا نه؟
?نداره، مگه نه؟
?سعي کن زخم گلوله رو ?خودت درمون کني، ببين ميشه؟
?مراقب باش
?فرار کنيد ?فرار کنيد
?قايم شيد ?قايم شيد
? تشخيص چهره فعال شد
?تو ديگه مُردي
?لعنتي ?يکي ديگه هم هست
?- بذارش با من ?- چيکار مي‌کني؟
?از تشخيص چهره استفاده مي‌کنه
?زده به سرت؟
?- پشت من بمون ?- چي؟
?- جيمي جي، وايسا ?- بذارش با من، برو پشت سرم
?- اينکارو نکن ?- برو پشت سرم
?فکر بديه
?لعنتي
?خداي من، حالت خوبه؟
?کيد، فقط خواستم بت بگم که ?عاشقتم رفيق
?چيه؟
?اين شغل اصلا چيزي نيست که فکر مي‌کردم ?اما واقعا سپاسگذارم
?- چيکار مي‌کني؟ ?- دارم مي‌ميرم
?فقط يه کيسه بود رفيق
?سوراخ نشد؟
?نه سوراخي هست، نه خوني ?هيچي نشده
?- هيچ سوراخي نيس ?- بلند ميشي يا نه؟
?اينقد نمي‌خواد قهرمان‌بازي دربياري
?کيسه بود؟ ?مثل گلوله درد داشت لعنتي
?حس کردم از تو بدنم رد شد
?يالا، اون ساختمون که اونجاست
?هميشه يکي رئيسه
?خيلي‌خب، بزرگه‌شون رو نفله کرديم ?بقيه‌ رو هم داغون مي‌کنيم
?زود باشيد، يالا يالا ?عجبله کنيد، دارن ميان
?- خداي من، يه لپرکان ?- تو ديگه کدوم خري؟
?لپرکان‌ها ريزه، سبز و ايرلندين
?و حرفت به من توهين بزرگي بود
?به چي زل زدي دخترجون؟
?به چي زل زدي؟
?سلام، ارباب کيد ?من رو فرستادند دنبال شما
?- دنبال من؟ ?- درسته
?برو گمشو بابا
?رفيق ?آروم باش
?پس مي‌خواي راه سختو پيش بگيري
?نه نه ?کيد
?لعنتي
?- کيد، کيد ?- وايسا
?ديدي؟ ?وايسا
?من خيلي دست و پا چلفتيم
?- هنوز زنده‌س؟ ?- وايسا
?هنوز زنده‌س؟
?نه، داره مي‌ميره
?سرورم، تقصير من نيست
?اما از آسانسور پريد بيرون
?10 طبقه
?خداي من
? نقشه‌ي پشتيباني هم داريد قربان؟
?- زنده‌ست؟ ?- نمي‌دونم، پرواز کرد
?سرورم، اگه دست يه آدم رو بکني
?هرجا خواستي مي‌توني بهشون بگي برن
?چه مرگته؟
?حشره‌هاي عوضي
?پس اينجايي ?خوشحالم که زنده‌اي
?انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
?- بذار راست و ريست کنيم ?- هي، بيخيال
?خوشگل و مرتب
?- برو کنار جيوز ?- بفرما
?- خيلي خوشگل شديد قربان ?- تو کي هستي؟
?اسمم کاگمنه قربان ?و به‌خاطر اون اومدم اينجا
?و اون به‌خاطر شماست که اينجاست
?تا زماني که جستجوي شما تمام نشده ?من همراهتون هستم
?شما برگزيده شديد
?منظورت چيه که برگزيده شدم؟
?اگه همراه من بيايد ?براتون توضيح ميدم
?کيد، اين يارو که شبيه نسخه‌ي تقلبي جنگ ستارگانه ?اينجا چيکار مي‌کنه؟
?پيام‌رسان رو نکش
?وگرنه پيام‌رسان مي‌کشتت
?آخ آخ
?متاسفانه تموم اين زد و بندا به‌خاطر شماست
?اگه مي‌خوايد دوستاتون رو نجات بديد ?بايد ترکشون کنيد
?هي، با اون لپرکان حرف نزن
?اونوقت با يه خدمتکار نينجاکار فرار کنم؟
?دوستانت در نبودت در امنيتن
?و با وجود شما، در خطرن
?شما خيلي مهمتر از چيزي هستيد ?که حتي فکرش رو مي‌کنيد
?به شما نياز داريم قربان
?همين حالا
?ارباب من عادت داره بگه
?که تمامي تصميمات مهم زندگي
?به يک لحظه بستگي دارن
?مشکلي براتون پيش نمياد ?حالا ديگه عضو خونواده‌ي مايي
?اونا مراقبتن ?بهت قول ميدم
?هوايپما منتظره ?بايد بريم به انگلستان
?بي؟
?گوش کن خانوم خوشگله ?حالا من رئيسم
?فقط انتظار نداشته باش موقع خواب ?برات قصه بگم
? به هواپيمايي اير‌فولگان خوش اومديد
? لطفا کمربندها را ببنديد ? تا توسط تلاطم هوايي به کام مرگ نرويد
? در اين سفر هيچ غذايي سرو نمي‌شود
? همينطور نوشيدني ? بنابراين خوش نمي‌گذرد
?درحال دنبال کردن يگريم ?الان روي اقيانوس اطلسه
?يکم طول کشيد ?اما ماهواره‌ها پيدا کردند
?مگاترون و افرادش دارن به سمت انگليس ميرن
?يگر هم همينطور ?تصادفي نيست
?مي‌خوام تو به همراه تيمت ?فورا به انگليس بريد
?بردار ?بردار
?الو؟
?- قطع نکن ?- دوباره که تويي
?گفتم که چيزي واسه پيشنهاد کردن بهم نداري ?برو پي کارت
?فقط مي‌خوام بهم لطف کني فولجرس ?اگه مي‌تونستم خودم درستش مي‌کردم، اما نميشه
?تا حالا هواپيماي کوبايي روندي؟
?از دهه‌ي 40ئه ?خلبان‌هاش هم همينطور
?کتاب سايبرکيلز
?پيداش کردم
?اون کتاب قديمي رو؟ ?غيرممکنه
?وقتي آدم درستي رو بشناسي ممکن ميشه ?منم که خيليا رو مي‌شناسم
?کتاب وجود داره ?چندين قرنه که مفقود شده
?برگه‌هاش توي دماي اتاق ذوب ميشن
?از نوعي پوست بيضه‌ي بز و اينجور چيزا ساخته شدن
?کتابخونه‌ي ترينيتي ?امروز، ساعت 4 عصر
?اگه مي‌خواي بدوني آخرش چي ميشه ?بيا اونجا
? شيء به عنوان سيارک سايبرترون تاييد شد
? دو روز و هفت ساعت تا برخورد
? اوپتيموس، وقتشه که حقيقت رو بدوني
? جايي که بهش ميگيد زمين
?اسم ديگه‌اي داره ?يونيکرون
?زمين...يونيکرون؟
?دشمن قديمي سايبرترون
?بله
?تو مي‌خواي بکشيش
?با افرادي که من دارم ?مي‌تونيم حيات رو از يونيکرون بيرون بکشيم
?- زمين نابود ميشه... ?- بله
?و دنياي تو دوباره متولد ميشه
?نمسيس پرايم
?من با هرکسي در مقابلم قرار بگيره ?مي‌جنگم
?شاخ‌هاي فضايي هنوز درحال رشدند
?طول برخي حتي به 400 متر هم مي‌رسد
?دوباره داره از آدم فضاييا ميگه
?ويوين، هنوز مردي پيدا نکردي؟
?- نه ?- خيلي ناراحت کننده‌س
?بايد بياي اينجا رو بگردي
?يه سري تبليغ هست که ?بعضياشون هم خيلي آدمو وسوسه مي‌کنه
?اين يکي دنبال زبخ مي‌گرده ?که نمي‌دونم يعني چي
?- ماشينه عزيزم ?- آهان
?منظورش زن بزرگ و خوشگله
?جدي؟ ?نمي‌دونم والا
?بخش درخواستي‌ها رو ببين
?اين يکي سياه‌چال هم داره
?عاليه ?من عاشق سياه‌چالم
?مي‌بيني، اين واسه تو عاليه ?مگه نه؟
?تو عاشق چيزاي قديمي‌اي ?مگه نه؟
?تاريخ داره اينجا رقم مي‌خوره ?اونوقت شماها داريد دنبال مرد مي‌گرديد
?يا يه زن
?عمه هلن
?«زني به دنبال زن ديگر» ?باز شروع شد
?مي‌تونيد درمورد کارم ازم بپرسيد
?چرا بايد همچين کاري بکنيم؟!
?کارت يه‌مشت کتاباي گرد و غبار گرفته‌س
?کاش همين حالا دنيا تموم ميشد!
?چرا اينقد بده بخوام چيزي رو داشته باشي
?که من با پدرت داشتم؟
?اون يه عوضي بود
?مي‌دوني پدر چي نداشت؟
?چيزي که شهسواران دوست‌داشتي ميز گردش
?به مقدار زياد داشتند و خودش اصلا نداشت؟
?شرافت
?دوباره بگو
?اگه بتوني يکم از بيزاريت نسبت به اون مُرده کم کني
?بهتره يه نگاه به اتاق مطالعه‌اش بندازي
?مسخره‌ست
?شايد چيزي باشه که بخواي نگه داري
?بهش دست نزن
?متاسفم بابا
?من چيزي نمي‌خوام
?همش رو بده به دانشگاه
?«دوازدهمين ارل فولگان
?«نيازمند حضور فوري شما در هاي‌تي
?مي‌باشد»
?بس کن
?برو برو
?خداي من ?ببخشيد
?خيلي‌خب ?خيلي‌خب
? خواهش مي‌کنم دوشيزه ? اينکارو نکنيد
?- چي؟ ?- اسم من هات راده
?خداي من ?تو هم يکي از اونايي
?برو عقب و ساکت بشين ?ديگه هم منو نزن
?تو ديگه چجور باتي هستي؟
?موج صوتي؟ ?موج انفجاري؟
?حداقل بگو يکي که توسط يکي از ?ربات‌هاي معروف دزديده شدم
?من از همه‌ي اونها بهترم
?کمک! ?منو دزديدن
?دوشيزه، بشينيد!
?کمک، بله بله ?سلام
?سلام لامبورگيني
?به من کمک مي‌کني؟
?ببخشيد، من دزديده...شدم!
?عاشق اين ماشينم
?صخره‌هاي سپيد دوور
?باريکلا دختر ?باريکلا
?باريکلا دختر، زود باش ?چه دختر خوبي
?مهمون داريم
?چه مرگته؟
?لعنتي ?تيکه‌هام دارن مي‌ريزن
?احمق
?سلام عرض شد
?يعني چي؟
?باريکلا دختر
?اربابا، اون يه نفهم بالقوه‌ست
?واقعا متاسفم ?اما مي‌دونيد
?هنوز فکر مي‌کنه سال 1918 يا 1914 ?يا همين حواليه
?دل آدم مي‌شکنه
?به‌خاطر جنگ جهاني اول و اون قضايا
?جنگ مارن ?جنگ سام
?جنگ مارن ?جنگ پشنديل
?خندق و لجن و مرگ
?و خون و همه‌ي اون چيزا ?واقعا دل آدمو مي‌شکنه
?«راه زيادي تا تيپراري‌ست ?راه زيادي در پيش روست»
?آره هست، اما... ?اما وحشتناکه
?خيلي دل آدمو مي‌شکنه، مي‌دوني چي ميگم؟ ?اما ميشه هم...
?گفت نمي‌شکنه؟ ?حالا هم که خب...
?تاخت و تاز ربات‌ها شروع شده
?اصلا قشنگ نيست
?نمي‌دونم توي اون پيپت چي ريختي رفيق، اما...
?جريان چيه؟
?منو برداشتي آوردي
?خونه‌ي بزرگسالان تبديل شونده‌ها؟
?بهتره يکي شروع کنه به حرف زدن ?وگرنه من ميرم پي کارم
?باشه
?بامبل‌بي؟
?وقتي که يه بچه‌ي کوچيک بودم ?همديگه رو ديديم
?قدم حدودا اينقدري بود
?شايد بلندتر، شايدم کوتاهتر ?درست خاطرم نيست
?اما هرگز قيافه‌ش رو يادم نميره
?بي، تو اينو مي‌شناسي؟
?بذار اينو يه نگاش بندازيم
?خواهش مي‌کنم ?خيلي جالبه
?بله
?يه رازي رو با اينکه مي‌دوني حقيقت داره ?اين همه وقت پيش خودت نگه مي‌داري
?اما ته قلبت
?از خودت مي‌پرسي
?«يعني زندگيم رو حروم کردم؟»
?تا حالا چنين احساسي داشتيد ?آقاي کيد؟
?کيد خالي صدام کنيد
?گوش کن پيرمرد، من اصلا حال و حوصله‌ي ?معما حل کردن ندارم
?آره، اما مي‌خواي بدوني ?مگه نه رفيق
?که چرا مدام ميان اينجا
?به زمين ?مگه نه؟
?بهترين وقت ممکن
?چه ماشين نازنينيه
?نه نه نه، خانوم کوچولو
?چرا بايد اينکارو بکني؟ ?چرا؟
?قضيه آدم‌ربايي چيزيه
?يا اولين ملاقاتش با تبديل شونده‌هاست؟
?ميشه گفت جفتش
?ديگه منو نزنيا
?اما واکنش جنگ يا گريز جالبي داره
?خيلي دختر سختيه
?اسم من ادموند برتونه ?دوازدهمين ارل فولگان
?آخرين بازمانده‌ي دسته‌ي ويتويکانز
?چه خبر؟
?مجبوره اينجوري ظاهر بشه؟
?آت چي‌چي؟
?آت رات؟
?هات راد
?لهجه‌ي فرانسويشه
?فرانسويه؟
?نه، فقط از لهجه‌شون خوشش مياد
?نه نه نه، از لهجه‌ش متنفرم ?اما نمي‌تونم از شرش خلاص بشم
?اين لهجه ول‌کنم نيست
?اون يه سربازه، دوشيزه ويوين
?اون با پدرتون عهد کرده ?تا از شما حفاظت کنه
?پدر خيلي خوبي داري
?ماشين خيلي باحالي برات گذاشته ?با اين عوضي
?مي‌توني مستقيم بري توي کاخ باکينگهام
?خيلي‌خب آمريکايي ?ساکت شو
?من اينجا چيکار مي‌کنم؟
?- آره، اين اينجا چيکار مي‌کنه؟ ?- معرفي
?دوشيزه ويوين ومبلي ?استاد تاريخ در آکسفورد
?دکتري فلسفه همچنين از آکسفورد
?و پست دکتري، باز هم فکر کنم در آکسفورد ?چيز ديگه‌اي نبود؟
?بگذريم ?اينم کيده
?يگر
?کيد يگر ?من يه مخترعم
?تو يه مخترعي؟
?- بله ?- چي اختراع کردي؟
?- خيلي چيزا ?- مثلا؟
?خيلي چيزا مثلا...
?- چيزايي که درموردشون زياد شنيدي ?- مثل؟
?چيزايي که درآينده ?درموردشون مي‌شنوي، فهميدي؟
?هنوز حق اختراع ثبت نشده
?و اينجوري هم نگو «چه خبلا»؟
?مي‌دوني، منم مي‌تونم اينجوري حرف بزنم ?«منم انگليسيم
?و هيچ احساسي ندارم»
?چيه؟ حالا منو آورديد اينجا تا
?توسط يه شازده خانوم خرخون با لباس رقاصي بهم توهين بشه؟
?رقاصي؟
?فقط توي آمريکاست که درس خوندن ?نوعي توهين تلقي ميشه
?و اگه با لباسم هم مشکل داري
?مي‌تونم درش بيارم
?باشه
?کافيه!
?- چه مرگته؟ ?- نه نه نه
?کاگمن؟
?سرش رو از تنش جدا کنم خانوم؟
?خيلي وسوسه شدم ?اما من مي‌تونم از خودم دفاع کنم
?اما خيلي دوست دارم گردنش رو له کنم
?خودت رو کنترل کن کاگمن ?بايد ياد بگيري عصبانيتت رو کنترل کني
?ازش توي موارد ديگه استفاده کن
?بله سرورم
?مثل مرتب کردن تخت يا غذا پختن
?ساييدن نقره‌ها ?دارم سعيم رو مي‌کنم سرورم
?اون يه مديره ?گونه‌اي نادره
?يارو روانيه!
?خيلي پليده ?واقعا دو شخصيتيه
?خوبه
?کاگمن، ليوان 17سي گم شده ?شکستيش؟
?من 700 ساله که خدمتکار اشرافيان بودم
?شما بدترين کسي هستيد که ?تاحالا براش کار کردم
?اين‌ها اجداد من بودند
?همشون فولگان بودند ?اونم عمه‌ي منه
?عمه‌ي پدر پدر پدر پدرم
?نمي‌دونم چرا عموي پدر پدر پدرم رو مسموم کرد
?خيلي ديوونه بود ?يه زنيکه‌ي بيشرف
?اون عکس پدربزرگم، آلوسيوس
?اونم آرنولده ?پسرعموي پدر پدرم
?آب فاضلاب مي‌خورد، خودکشي کرد ?اونم خيلي رواني بود
?راستش همشون رواني بودند
?اينا جاي گلوله‌ست
?نه نه، جونور پليديه
?نه نه نه نه نه
?اين ساعتيه که هيتلر رو کشت ?سربه‌سرش نذار
?اين‌ها همه‌ي ويتويکان‌ها هستند
?در زمان اوجمون ?گروه خيلي خوبي بوديم
?افراد روشن‌فکر، مکتشف ?دانشمند، هنرمند، رهبران دنيا
?پايه‌گذاران مقاومت
?افرادي مثل کاترين کبير ?اپراتور روسيه
?ژنران واشنگتن
?ويليام شکسپير ?ملکه اليزابت انگليس
?ابراهام لينکلن ?فردريک داگلس
?هريت تابمن ?برادران رايت
?جوتو، مايکل آنجلو، داروين ?چرچيل، انيشتين
?استفن هاوکينگ، هنري پنجم ?لئوناردو داوينچي
?نيوتون، لاووازيه، موتزارت ?بتهوون، مالر
?ادموند هيلاري ?تدي روزولت، کوپرنيک
?تسلا، گاليله
?همشون عضو يک انجمن سري بودند
?همه يک هدف داشتند
?تا از تاريخچه‌ي سري تبديل شونده‌ها حفاظت کنند
?اينجا ?روي زمين
?اين شجره‌نامه‌ي خونواده‌ي ويتويکانه
?مرلين، ويويانا
?تا 40 نسل ادامه داره
?بريد سر اون ميز ?يه عکس روش گذاشته
?پدرت هم يکي از اعضا بود
?خيلي دوست داشت بهت بگه
?خونواده‌ي من هم...
?بخش کوچکي رو پوشش دادند
?زي‌بي‌-7
?اون شبيه بي مي‌مونه
?درسته، اون به تيپ شيطان متصل بود
?تيپ خيلي پليدي بودند
?کمک کرد تا جنگ رو به نفع خودمون برگردونيم
?ما بي دعوت اومديم
?- بي؟ ?- بله
?اما اونکه ربات خوبيه
?پشت خط مقدم ?در زمان جنگ
?القاب مختلفي براش گذاشتند
?اما «خوب» جزئشون نبود
?همش از 484 بعد از ميلاد شروع شد
?زماني که کينگ آرتور و جادوگرش مرلين
?قبيله‌هاي ساکسون رو در جنگ کوه بيدن ?نابود کردند
?اون شمشير و گرز آرتوره
?اينا همش داستانه
?درسته ?هر داستاني، هر افسانه‌اي
?هر قصه‌اي که دور آتيش تعريف مي‌شه
?يه توضيح منطقي داره
?با اين حرفت کاملا موافقم
?اما خبري از منطق نيست
?داري درمورد جادو حرف مي‌زني
?جادو مثل اون لامبورگينيي که حرف مي‌زنه؟
?«هر فن آوري به اندازه کافي پيشرفته
?غير قابل تشخيص از سحر و جادو است»
?آرتور سي‌کلارک ?خوشم اومد
?آره، و بشمار ?اصلا مدرسه هم نرفتم
?دکتر، پروفسور، پست دکتر ?يا هرکوفتي که به خودت ميگي
?همشون رو به خودم ميگم
?خب، اين مکان
?دورتادور ميزگرد اصلي ساخته شده
?پرسيوال، گووين ?تريستن، لنسلات
?دقيقا همينجا نشستند
?جمعا 12 نفر
?و پشت سرشون هم 12 نفري نشستند ?که از سايبرترون اومدند
?براي حفظ شرافت جنگيديم
?براي حفظ نسل بشر جنگيديم
?براي حفظ خير در بشريت جنگيديم
?براي برادران قديمي ?و برادران جديد
?بدون فداکاري، پيروزي وجود ندارد
?12 شواليه‌ي فضايي که در کاملوت ديدند
?نسل بشر در زمان اوجش ?قادر به چه کارهاييه
?نسلي شرافتمند
?کاگمن؟
?دوباره گند زدي به اين لحظه!
?داشتم لحظه‌اي حماسي رو مي‌ساختم
?ساکت شو
?چه مرگته؟
?اگه گردنش رو پيدا کنم ?خودم خفه‌ش مي‌کنم
?اين متعلق به خود کينگ آرتوره
?در افسانه‌ها گفته شده که ?روزي آخرين شواليه برگزيده ميشه
?و براي نجات جهان تقلا مي‌کنه
?به نظر مي‌رسه آقاي کيد
?که آخرين شواليه شما باشيد
?چي؟
?يعني ميگي کل دنيا رو گشته ?تا منو پيدا کنه؟
?نه، نه شما
?نه يه مخترع شکست خورده از تگزاس
?نه، واي خدا!
?بس کن
?چيه؟
?مي‌دوني که اگه بس نکني
?پس مي‌فرستمت به سايبرترون ?که توي يه جعبه‌ي کوچيک زنداني بشي
?ترسناکه
?من يه مخترع شکست خورده نيستم
?نه، منظورش صفات يک شواليه بود ?آقاي کيد
?دوشيزه ويوين، ميشه صفات يک شواليه رو بگيد؟
?صفايت يک شواليه ?خلوص قلب
?شجاعت، شرافت ?عفت و امانت
?اينا رو که دارم
?و مهمتر از همه...
?- پاکدامنه؟ ?- لباسام رو ميگي؟
?رفيق، من وقتي اون رفيق عجيب غريبت
?گذاشت دنبالم خيلي تميز بودم
?پاکدامن
?يعني بدون گناه
?پاک
?مجرد؟
?آره مي‌دونم... ?داشتم شوخي مي‌کردم
?فکر کردي خودم بلد نيستم ?پاکدامن يعني چي؟
?- مي‌دونم منظورش چي بود ?- مشخصه
?گناهي نکردي آقاي کيد؟
?خيلي وقت گذشته
?خيلي وقت يعني چقدر؟ ?يه هفته؟ يه ماه؟ يه سال؟
?به تو چه
?خب بايد ازتون اين سوال‌ رو بپرسيم
?خيلي وقت!
?اينم يکي ديگه از عادتاي انگليسياس؟
?نه نه ?فقط کنجکاويه
?خب شايد من خودمو حفظ کردم
?خودتو واسه کي حفظ کردي، پيرمرد؟
?هي خانوم انگليسي ?ببند
?اين چيه؟ ?يه جور نقشه‌ست؟
?اين ميز از سايبرترون آورده شده
?يه پازله که خيلي وقته دارم ?روش کار مي‌کنم
?راستش کل عمرم داشتم کار مي‌کردم
?اين نمادها چي رو نشون ميدن؟
?به زبان مادري سايبرتروني‌ها نوشته شده
?نجوايي که در جهان پيچيده
?سگلس ني توندي
?وايسا يه لحظه
?من قبلا اينو شنيدم
?شواليه‌اي در سفينه ?منظورش چيه؟
?«با نفسي که در سينه داري ?از عصا حفاظت کن»
?خيلي‌خب، ديگه مسخره شد
?اونا يه جور اسم واسش گذاشته بودند
?ما هم يه جور
?عصاي مارلين
?توسط نژاد فضايي‌ها بهش رسيده بود ?و با دي‌ان‌اي اون قفل شده بود
?بنابراين فقط اون کليد آزاد کردن ?قدرت فضاييش رو داشت
?يا همونطوري که در اون زمان مي‌گفتند
?جادو
?عصا به همراه جسد مرلين دفن شد
?هزارسال از همه مخفي نگهش داشتيم
?اگه افراد شروري مطلع مي‌شدند
?يعني نابود حتمي تمام جهاني که مي‌شناختيم ?و عاشقش بوديم
?12 شواليه‌ي نگهبان به اژدهايي دلير تبديل شدند ?تا ازش حفاظت کنند
?و حالا در خطر بزرگي قرار گرفته
?مگاترون ?اون دنبال اين بود
?مگاترون ?اون دنبالش بود
?به همين خاطره که ما اينجاييم ?به همين خاطره که مدام به زمين برمي‌گردند
?و بايد قبل از اينکه دير بشه ?عصا رو پيدا کنيم
?وايسا ?ما چي؟
?تنها يکي از نوادگان مرلين
?مي‌تونه قدرت واقعي عصا رو ?بدست بگيره
?و شما دوشيزه ويوين
?آخرين نسل از مرلين روي زمين هستيد و به همين خاطر
?شما آخرين اميد ماييد
?وايسا يه لحظه ?برگرد عقب
?داري ميگي من با جادوگر مرلين فاميل ميشم؟
?شکه کننده‌ست، نه؟
?تنها شما از محل عصا با خبريد
?چون از جانب پدر شما ?بهتون ابلاغ رسيده
?بايد يه سرنخي به جا مي‌ذاشته ?مگه نه؟
?مطمئني؟
?به قيافه‌ش که نمياد بدونه ?عصا کجاست
?تنها چيزي که پدرم بهم ابلاغ کرده
?اين بود که نزديک تحقيقاتش نشم
?«با ترکيب دو جهان با يکديگر ?تنها يکي باقي مي‌ماند»
?حرف‌هاي خودتونه ?فقط ديگه زماني براي تئوري نداريم
?شما براي اينکار زاده شديد
?اين آخرين عکس رسيده از جهانشونه
?و شما تنها چيزي هستيد که ?جلوشون مقاومت مي‌کنه
?بنابراين بهتره زودتر اون عصا رو پيدا کنيد
?حالا
?‌تي‌آراف
? قلعه رو محاصره کنيد و ? راه‌هاي خروجش رو ببنديد
?ام‌آي6 و تي‌آراف اينجان
?حرکت کنيد ?يالا
?کاگمن، منو ببر به لندن باشه؟
?- ماشين خالي آماده‌ست؟ ?- عجله کنيد
?بذاريدشون به عهده‌ي من بچه‌ها
?يالا، عجله کن ?سريعتر، سريعتر، سريعتر
?از اينجا ببرمون بيرون بي
?از اينجا بريد ?سلاح من زمان رو متوقف مي‌کنه
?انيشتين اگه مي‌ديدش ?حسابي خوشحال ميشد
?سريع، از اين طرف ?عجله کنيد
?من جلو ميشينم ?من
? هلي‌کوپترها، اجازه‌ي فرود داريد
? سرهنگ لينکس به عرشه رسيدند
?سانتوز هستم، رئيس گروه آمريکا ?چي پيدا کرديد؟
? سفينه‌ي تي‌آراف توي راهه
?بيا اون پشت، بي
?از اين بازي حالم بهم مي‌خوره
?وقتي ناخن‌هات رو مي‌جويي ?قشنگ خودتو تابلو مي‌کني!
?مامان؟
?همه گوش کنيد ?اين کيده
?کيد، اين خونواده‌ي منه
?سلام
?- سلام ?- کيد؟
?سلام، من ماريم
?شما سياه‌چال داريد؟
?خداي من ?دستاش مثل درخت زبرن
?انگار مثل درخت هم محکمه
?بهش دست نزنيد ?من برم لباسام رو عوض کنم
?يه مستخدم عصباني توي کتابخونه‌ي ترينيتي ?بهم زنگ زد
? دير کردي
?به قول معروف توي بد موقعيتي گير افتاديم
?سربه‌سر من نذار
?پليسا دنبالمونن و منم اصلا حوصله ندارم
?زودباش، برو توي کتابخونه
?اين دزد و پليس بازي ?بدجوري استرسيم کرده
?ام‌آي6 و تي‌آراف پيدامون مي‌کنن ?بايد عجله کنيم
?بابام چيزاي زيادي داشت
?بنابراين پيدا کردن محل اون عصا...
?منظورت چيه؟ ?ما اصلا بايد...دنبال چي بگرديم؟
?يه نقشه‌اي، نامه‌اي ?دفتري چيزي
?خداي من، يه سال طول مي‌کشه تا ?چيزي رو اينجا پيدا کنيم
?نمي‌دونم اون عصاي لعنتي رو ?کجا بايد پيدا کنم
?اين اسب اسباب‌بازي رو ببين
?شايد توي کوني جاييش ?جاسازيش کرده
?مردا هميشه از اين مسخره‌بازيا در ميارن
?اينجا چه خبره؟
?پشت عکس‌ها رو ديدي؟
?تيکه پارش کن ?پارش کن
?بگيرش، يالا ?بايد زود تمومش کنيم
?خيلي جالب شده
?نمي‌تونم بکشمش بيرون ?- عاليه
?خداي من ?چقد بزرگه
?انگار تارزان اومده خونمون!
?آرومتر!
?- من مي‌خوام برم دزدکي ببينم ?- نـه
?يالا، يالا ?جواب بده، زود باش
?خدا بگم چيکارت کنه ?بگو کجاست؟
?عجله نکن ?منم هستم
?براي اينکه عضو ويتويکان بشي ?بايد شخص خاصي باشي
?اما شما نيستيد
?منو عضوم کن توي انجمن تا بهت بگم ?همين حالا، همينجا
?از پشت تلفن؟ ?دور از فرهنگه
?از پشت تلفن ?زودباش انگليسي
?به عنوان دوازدهمين ارل فولگان ?توسط قدرتي که
?به اينجانب توسط کينگ آرتور
?و شهسواران ميز گرد داده شده
?سيمور رادرفورد سيمونز را
?- وارد مي‌کنم... ?- وارد نه، عضو
?سعي نکن سرم کلاه بذاري ?درستش رو بگو
?کافيه، بسه بسه ?فقط بهم بگو، همين حالا
?هيس
?خودتون رو هيس کنيد
?چه مرگتونه؟
?قفسه‌ي 6، رديف سي
?زودباش پيرمرد ?اونا پوست ذوب شدني هستند، زودباش
?دارم ميرم، دارم ميرم ?حرف زدن تو حواسم رو پرت مي‌کنه
?زودباش پيرمرد ?سريعتر
?بيخيال سيمونز ?گفتي امروز کار نمي‌کنيم
?اون کون سفيدت رو تکون بده ?تا بريم ساحل
?من دارم کار مي‌کنم، فهميدي؟ ?فقط 5 دقيقه‌ي ديگه
?تو هميشه ميگي 5 دقيقه‌ي ديگه ?راحت بگو نه
?فقط برو دنبال رودريگو و خوليو ?و بازي رو شروع کن
?حالم از رودريگو بهم مي‌خوره
?من تا 10 دقيقه‌ي ديگه ميام پيشت
?باشه؟ برو ديگه ?من کار دارم
?خيلي‌خب، برگشتم
?ساليان سال در دوران تاريک مي‌دونستند ?که پايان دنيا چه زماني شروع ميشه
?هم يه سايبرترون هست ?و هم يه زمين
?فقط اون‌ها هيچوقت صداش نمي‌کردند زمين
?اسمش رو چيز ديگه‌اي گذاشتند
?يکي، حيات ديگري رو مي‌مکه و نابود مي‌کنه
?يک شيطان بزرگ ?تا زماني که فقط يکي باقي بماند
?زمين همان يونيکرونه
?روزي شاخ‌هاش قيام مي‌کنند تا با ?الهه‌ي ديووانه، کوئينتسا مبارزه کنند
?کوئينتسا براي رستاخيز همنوعانش ?سياره‌ي ما رو نابود مي‌کنه
?بيا بريم ?عجله کن
?- سرورم ?- کاگمن، راه بيفت
?بگو کجا اتفاق مي‌افته
?برات فرستادمش
?شاخ‌ها، کليد پيدا کردن محل هستند
?چرا توي کل زمين و به اين شکل درهم
?پيداشون شده؟ ?چون اصلا درهم نيستند
?زمان و طبيعت از هم جداشون کردند
?پانگه‌آ ست ?يه ابرقاره
?دقيقا شکل ميزگرد مي‌مونه
?خوب نگاه کن فولگرس
?که وسط اون دايره‌ي زيبا ?چي قرار گرفته
?چه نابغه‌اي
?استون هنجه
?يکي از بزرگترين رازهاي کل دوران
?هيچکس تا به امروز درکش نکرده بود
?- هيچکس، به جز من ?- اينجا جاييه که شروع ميشه
?تو رئيس بزرگي ?يه کاري بکن
?ترتيبش رو ميدم برادر سيمونز ?نگران نباش
?من تا حالا برادري نداشتم
?حس خوبي داره
?وقت ساحله ?آماده‌اي؟
?«ويوين بدنبال مرلين»
?يعني چي؟
?قفسه‌ي مخفيم
?خيلي‌خب، خيلي‌خب
?«ويوين بدنبال مرلين»
?فقط مرلين مي‌تونست از عصاي جادويي استفاده کنه
?البته مرلين و دختر کوچولوهاش
?عصا بايد تو موزه نيروي دريايي باشه
?خداي من، کل اين مدت دستم بوده
?تيم آلفا، برو برو برو
?- تي‌آراف بريتانيا ?- يالا
?من تسليمم
?سرورم، تي‌آر‌اف دنبالمونه
?چرا بايد ماشين فرار رو انقدر دور پارک کني؟
?خيلي ايراد مي‌گيري
?خوبه. گيرمون ننداز کاگمن
?تخصصم همينه سرورم
?لعنتي! نبايد مردم رو بکشي
?از سر راه بريد کنار!
?يادم افتاد که اگنس زنگ زد
?مي‌خواست بدونه که براي دور هم جمع شدن، آزاد هستيد يا نه؟
?خيلي دوست دارم دور اگنس باشم ?ولي به نظرت من الان آزادم؟
?- تکون بخور هرزه! برو کنار! ?- خلبان ديوونه!
?تکون بخور هرزه! برو کنار!
?- سلام. بله. ?- موزه‌ي نيروي دريايي
?موزه‌ي نيروي دريايي سلطنتي. مي‌دونستم!
?بي، پليس‌ها رو مشغول مي‌کنم!
?يک ديسپتيکان رويت شده...
?منظورت از ديسپتيکان چيه؟
?- اينجا خشن مي‌شه. ?- از اين بيشتر؟
?بي؟
?لعنتي، دورمون رو گرفتند
?و من کلي هيجان واسه رانندگي دارم
?هيجان رو به واقعيت تبديل کن. ?همينه!
?مي‌خواي؟
?کاگمن، بترکونشون!
?پسر خوب
?خيابون يک طرفه‌ست!
?من راننده نيستم. اونه
?نه!
?- بي، برو راست، يالا! ?- برو!
?اينجوري وارد ليگ بالاتر مي‌شي
?درد داشت
?چي؟ ديوونه شدي؟
?- گمشون کرديم؟ ?- هي وايسيد
?- پول نداديد! ?- ببخشيد
?چيزي نيست. با من هستند. ?عاشق زيردريايي‌ها هستند
?يکم بي ادب هستند
?درسته، بي ادبن، مگه نه؟ ?نسل جديد اينجورين ديگه
?و اين موزه تا ابد تعطيله
?پسرها و دخترها، بيرون زيردريايي!
?بيرون! يالا، يالا، يالا!
?زود باشيد! بريد! بپريد!
?بريد، بريد، بريد!
?اين کار نمي‌کنه
?ماموريت تو آب‌هاي عميق و کشف نشده‌ست
?عاليه!
?و اين عطر ترش و شيرين و زننده‌اش
?خيلي چندشه واقعاً
?ولي حالا اين،
?بزرگترين ماموريت،
?ماموريتي که کل عمرم طول کشيده
?و قراره تقدير انسان‌ها رو عوض کنه، مي‌دوني؟
?حالا متاسفانه...
?من ديگه نمي‌تونم کنارتون باشم
?ولي سرورم، شما 71 سال منتظر اين لحظه بوديد
?مي‌دونم مي‌دونم، ولي زياد اهل شواليه بازي نيستم
?و...
?من هم مثل شما ماموريتي دارم
?نه، نه. نبايد ما رو تو اين قوطي
?با يک رواني 4 فوتي تنها بذاري. فکر نمي‌کنم اينکارو کني
?من کلمه‌ي غير اجتماعي رو ترجيح مي‌دم
?آقاي کيِد، هر کاري که تو عمرت کردي،
?هر عذابي که کشيدي، هر آزاري که ديدي،
?از دست دادن زنت، جدا شدن از دخترت،
?مشکلات مالي،
?همه‌شون براي رسيدن به اين ماموريت بوده
?خيلي حرف مي‌زني
?آره به گمونم
?عزيزم
?پدرت اتحاد رو گردن تو انداخته
?فقط و فقط تو
?اون راه رسيدن به عصا رو بلده
?موفق باشيد
?عجيب‌ترين کاري که کردم نخواهد بود
?اميدوارم دختر هنوز کارش رو بلد باشه
?موفق باشيد!
?خيلي خب. کار من نبود
?راه افتاد؟ منظورت چيه راه افتاد؟
?زيردريايي قديمي جنگ جهاني دوم، وارد آب شده
?تو يک تبديل شونده هستند
?- مي‌تونم ببينم؟ ?- نه، من دارم مي‌بينم
?مي‌شه تکون بخوري؟
?خدايا، برو کنار مرد! اون آبه؟
?- نه بابا شرلوک؟ ?- معلومه آبه
?مي‌دوني چجوري باهاش کار کني؟
?مي‌دوني ديگه، مگه نه؟
?اون مي‌گه تو رئيس شدي
?- بزار ببينم. بزار ببينم. ?- ديگه به من دست نزن!
?انقدر منو عصباني نکن!
?هر اتفاقي که تو سفينه فضايي بيوفته، مال همونجاست!
?دهنت رو سرويس مي‌کنم!
?سطح، سوژه رو مي‌بينم
?مسير شماره‌ي 5205
?زيردريايي حتماً داره مي‌ره سمت آب‌هاي آزاد،
?دقيقاً به سمت تيم حمله‌ي ما
?بايد جلوشون در بيايم. جلوشون رو بگيريم
?از هر نيرويي که داريم استفاده کنيد
?با نمونه‌ي ناتالي تماس بگيريد
?تمام زيردريايي‌هامون رو بفرستيد به اون نقطه
?سکان به سمت جلو
?به جهت‌ياب، از نقشه. نيروي بيگانه،
?بيرينگ 150، محدوده 1000 يارد
?ديده شد بيرينگ 150
?بايد نيروي ويژه رو وارد دي‌اس‌وي ها بکنيم. ?بايد بريم دنبالشون
?کنترل. ايس يک، در حال ورود به خليج
?ايس يک، در حال ورود به خليج
?کاگمن؟ اين عاديه؟
?کاملاً عاديه خانم
?يک زيردريايي مجهز به سلاح هسته‌اي پشتمونه
?چي؟
?سريع بيايد دنبالم. سريع
?زيردرياييِ توـه، نه من
?زيردريايي‌ي من؟ 7 ساعت پيش، من يک معلم بودم
?خيلي خب، در حال جدا شدن
?خيلي خب، بريم. بريم. سريع برو
?دي‌اس‌وي 2، ما رو دنبال کن
?به جهت‌ياب، از نقشه ?نيروي فضايي تو 100 ياردي در حال نزديک شدن
?آژير تو زيردريايي چيز خوبي نيست
?چرا ما رو فرستاد اين بالا؟
?ما رو فرستاد بالا که اول بميريم
?بيايد بهشون بفهمونيم که اينجاييم
?اخطار شليک. سلاح يک رو آماده کنيد
?سلاح يک رو شليک کنيد
?به جهت‌ياب، از نقشه ?نيروي بيگانه داره در وضعيت عمودي قرار مي‌گيره
?محکم بگيريد!
?به جهت‌ياب، از نقشه. داره برمي‌گرده
?- بهمون مي‌خوره! ?- آماده‌ي ضربه بشيد!
?محکم بگيريد!
?به جهت‌ياب، از نقشه. داره مي‌ره پايين!
?فعلاً خطري تهديدمون نمي‌کنه
?دستتو بکش! هر چيزي زمان و مکاني داره
?الان نه زمان خوبيه و نه مکان خوبي
?- هي! ?- الان نه!
?- کجا داري مي‌ري؟ ?- از اينجا دور مي‌شم
?اون رواني خودش رو مثل يک اژدر شليک کرد!
?مي‌دونم! ديدم!
?اون‌ها آدم‌هاي تو هستند
?ظهر بخير. نخست وزير داخله؟
?کي؟
?نخست وزير ديگه. پس کي؟ ?کار ضروري دارم
?که ضروريه؟ ?چي شده حالا که مي‌گي ضروريه؟
?ممنون. عوضي
?از در قديمي مي‌رم. ظهر بخير
?برو تو
?خدا... متاسفم
?اين چيزي که روي بازوم بود
?داره حرکت مي‌کنه
?آره مثل اينکه داره...
?يک جور چيز لغزنده...
?که داره از بازو مي‌ره...
?- آره، داره مي‌ره پايين. ?- داره مي‌ره تو شورتت
?مراقب باش
?حس تنگي مي‌کني يا فرقي نکرد؟
?درد نداشت ولي نمي‌دونم چيه
?يک جور آشغال به درد نخور فضايي
?فکر کنم دليلش... فکر مي‌کنم...
?خب دليلش رو پيدا مي‌کنيم
?اگه... اگه تو بخواي
?کاگمن! اين... اين ديگه چيه؟
?آخر دنيا
?فکر کردم يک شام، آخرين شام اهميت داشته باشه
?- خوبه. خيلي گرسنه‌ام. ?- بوس و بغل ممنوع!
?وايسا، کاگمن؟
?- آره. دختر من... ?- خب مادر بزرگ من مي‌گه...
?دخترم عاشق اين مي‌شه
?مادر بزرگ من هم قطعاً...
?مي‌گه که بايد جلو برم
?آره. مي‌خواستم بگم. عاشقشه
?- واقعاً؟ ?- آره، هميشه!
?- چي مي‌گه؟ ?- قرار بذار، دوست پسر بگير
?اين يک قراره؟
?- نه. اين قرار نيست. نه. ?- اين فقط...
?رومانتيکه
?سوشيِ کاگمن پز
?به نظر عالي مياد
?بدون فداکاري،
?پيروزي وجود ندارد
?رئيس جمهور تو اتاق امنِ خودشه؟
?آره
?پوتين چطور؟
?حرومزاده
?تو نخست وزير جديد هستي؟
?حراست، سريع به دفترم!
?متاسفم. از در قديمي اومدم
?اين در براي شرايط خاص استفاده مي‌شد
?و شرايط فعلي بسيار خاصه
?رک بگم
?يک رفيق کوچيک خطرناک
?آزادش کنم، همه بد مي‌ميريم
?متوجهي؟
?ممنون
?حالا، اسم من سِر ادموند برتونه،
?عضو نيروي دريايي سلطنتي، ?عضو ويتويکانز،
?نگهبان راز تاريخيِ تبديل شوندگان در زمين...
?- ويتويکانز؟ ?- بله ويتويکانز
?ولي همشون مُردن
?همشون نه. البته هنوز نه
?ولي بايد تمام منابعت رو...
?- صبر کن. تو... ?- بهتره خفه شي
?- از ديوار اومدي و حالا داري... ?- بزار حرفم تموم شه. بزار...
?خفه شو!
?خيلي خب. همونطور که گفتم، بايد تمام منابعت
?تمام نيروهاي ارتشيت رو جمع کني
?چون احتمالاً متوجه شدي که
?دنيا قراره به آخرش برسه
?و من مي‌دونم کجا و کِي
?شما بعد از عصر تاريکي، ?اولين کساني هستيد که اين سفينه رو ديده
?طلسم جادوي تو باعث باز شدن سفينه مي‌شه
?نقشه 800 متر محدوده داره
?فکر کنم يک مزاحم تو موقعيت ساعت 4 داريم
?داره از تاريکي بيرون مياد
?اون پايين نور هست
?خداي من. نگاه کن. ?يک سفينه‌ي بزرگ فضايي
?تيم بالا، اينو ديدي؟ خيلي بزرگه
?سفينه فهميده ما اينجاييم
?دنبالش برو
?لعنتي
?در بسته شد
?از اون لوله‌ها استفاده کن
?دي‌اس‌وي 2، نزديک بمون. نزديک بمون
?تيم بالا، داريم مي‌ريم داخل
?ارتباط راديويي رو از دست مي‌ديم
?افتاديم تو جريان!
?آروم، آروم، آروم
?از بازوها استفاده کن...
?- تا کنترلمون رو حفظ کني! ?- از ديوار فاصله بگير
?- نگهش دار! ?- از ديوار فاصله بگير
?حالا چي؟
?تو شواليه‌ي آخري
?تو سرباز مخصوص کنت هستي. تو بگو
?بريم
?من تو اون آب نميام
?دنده‌هام مي‌ره تو شفت اصليم
?حالا جفتتون رفتين تو ليست سياه من
?ما کور شده بوديم
?خورشيد جلوي ديدمون رو گرفته بود
?سياره از پشت ستاره‌ي ما نزديک شد
?به نظر داره با برنامه‌ريزي حرکت مي‌کنه
?چندين حمله مدل سازي شده
?برخورد اول در ايستگاه آلفا خواهد بود
?راه فراري نيست
?2 ساعت بعد به زمين مي‌رسه
?دومينيک جراحت‌هاي احتمالي رو ده‌ها ميليون تخمين زده
?2 تا ماه هست!
?دنيا داره به پايان مي‌رسه؟
?بعضي مي‌گن قراره يک کشتار جهاني باشه
?تا جايي که ما مي‌دونيم
?تا 12 ساعت ديگه تمدن انسان‌ها تغيير مي‌کنه
?متخصصين گفتند که خرابي بسيار عظيم خواهد بود
?باورنکردنيه
?آره، باورنکردنيه
?پير مرد مي‌خواست چيکار کنيم؟
?بي، دور بزن، يک راه ديگه پيدا کن! يالا!
?چي؟ شوخي مي‌کني؟
?فکر مي‌کني من از اينجا بودن خوشحالم؟
?مي‌خواد از اين مسير بريم
?دي تريدر! حرومزاده با سفينه‌ي ما اومده!
?عالي شد. مي‌ريم انگليس
?اوضاع داره خيط مي‌شه. خيلي خيط
?هي مي‌تونم بيام؟ ?شايد لازمم داشته باشه
?خانم کوچولو من که پرستار زمين نيستم. بپر بالا
?زميني بريم به خط مقدم
?بريم سر و صدا کنيم
?زندگي رو براشون جهنم کنيم
?من مي‌رونم
?هي کيِد، ميلي ندارم اينو بهت بگم
?ولي به گمونم خيلي شجاعي
?الان تعريف کردي؟
?مي‌توني با يک تعريف از من جواب بدي
?خب، اين بايد ذاتي باشه
?من اولين کسي بودم که از زيردريايي پياده شدم
?صبر کنيد! وايسيد!
?فکر کنم اينجاست
?يک سنگ قبره
?از هوستون به پايگاه
?صفحه پنج از روند ايمن سازي منطقه
?موتورها رو در حالت اتوماتيک بذاريد
?داره اتفاق ميوفته
?الان تو جو ما‌ـه
?پايگاه بين‌المللي فضايي هدف اولمونه
?آماده سازي بدنه موفقيت آميز نبود
?موتوري موجود نيست
?برخور حتميه
?موفق باشيد و خدا يارتون
?بريد داخل، بريد داخل، مراقب باشيد
?رسم و رسوم
?شواليه‌ها هميشه دارن از يک چيزي محافظت مي‌کنن
?صبر کن. اينو ببين
?به زبون سلتي‌ـه
?مرلينه
?واقعيت داره
?همه‌اش!
?صبر کن، چي نوشته؟
?يعني، کسي نبايد اينو داشته باشه
?صبر کن ببينم. ?اين همه راه نيومديم پايين
?که تو اينو باز نکني؟
?معلومه، بازش مي‌کنم
?خوبه. بزن بريم
?آماده؟ برو بريم
?حتماً شوخيت گرفته
?اين همه راه براي اين اومديم؟
?براي استخون‌هاي زشت جدّت
?و يک عصاي احمقانه؟
?حتماً داري شوخي مي‌کني
?چطوري با اين قراره دنيا رو نجات بديم؟
?مي‌تونستم يک درخت بلوط تو خونه قطع کنم و...
?هيچي نگو. خب؟
?لهجه‌ي نرم و رومانتيک اينجا جواب نميده
?- حرفي ندارم. ?- خدا رو شکر
?شايد يکي از اينجا دزدي کرده؟
?نه، يک چيز ديگه هست. بايد باشه
?من براي هيچ و پوچ اينجا نيومدم
?کل دنيا در خطره
?بچه‌ها، علائم بالا و پايين مي‌شن
?همه جا تشعشع حرارتي هست. اين‌ها...
?ممکنه زنده باشن
?چه بلايي سر تو اومده؟
?کي سراغ عصا اومده؟
?بهش شليک کنيد! ?بهش شليک کنيد!
?- برو! ?- بريد بيرون!
?من حواسش رو پرت مي‌کنم. از اينجا برو
?- عصا دستمه! ?- بزنيدش!
?از عصا محافظت کن
?به چشم‌هاش شليک کنيد!
?چي، داره تکون مي‌خوره
?محاصره‌اش کنيد!
?هي
?سلاح رو بنداز
?يالا!
?يا شما بندازيد يا من
?نمي‌دوني داري چيکار مي‌کني لنوکس. بس کن!
?من فقط اون سلاح رو مي‌خوام!
?- يالا، بهم شليک کن! ?- نه!
?فقط من مي‌تونم ازش استفاده کنم
?يالا!
?شليک کن!
?بهم شليک کن!
?نمي‌دوني داري چيکار مي‌کني لنوکس
?نکن
?از عصا محافظت کن
?من براي عصا اومدم
?آپتيموس... چيکار داري مي‌کني؟
?بدش به من
?منم کيد. با هم جنگيديم
?من براي هم نوع خودم مي‌جنگم! ?فقط سياره خودم!
?- کيد؟ ?- اين تو نيستي پرايم
?عصا رو بده من، انسان
?کيد؟
?مي‌کشمت
?بده بهش
?حالا
?کي جرئت مبارزه با منو داره؟
?همه‌اش اشتباهه بي
?يک اتفاقي افتاده. اين آپتيموس نيست
?بايد پيداش کني بي. ?زدبي-7 رو يادته؟
?بايد باز همون آتوبات بشي
?ببين، بايد برگردي به زيردريايي، خب؟ از اينجا برو
?پس تو چي؟
?بي هميشه حواسش به من بوده. ?الان نوبت منه. برو
?خيلي خب، برگرديد به دي‌اس‌وي
?بهشون بگيد که کنترل سلاح از دستمون خارج شد
?اطاعت مي‌شه قربان
?شنيديد چي گفت. ?برگرديد به زيردريايي!
?بايد پيداش کنيم
?يالا، بايد بريم بالا
?لعنتي. لعنتي
?از پسش برميايم! يالا!
?مراقب باش، موج بزرگ داره مياد
?من نمسيس پرايم هستم
?تو هيچي نيستي!
?تکون بخور!
?جت‌ها در ايستگاه 14 تا 16 قرار دارند
?برج مراقبت، انگار يک سفينه‌ي فضايي به سطح آب اومد
?رعد 4 آپتيموس رو مي‌بينه
?پرايم! پرايم بس کن!
?پرايم بايد تمومش کني! لطفاً! نکن!
?منو ببين پرايم
?چيکار مي‌کني؟ بي‌ـه!
?پرايم! نبايد اينکارو کني
?پرايم!
?بس کن! نه!
?من بامبل بي هستم، قديمي‌ترين دوستت
?آپتيموس...
?من جونم رو برات مي‌دم
?بامبل بي. صدات
?از وقتي سايبرترون سقوط کرد
?ديگه نشنيدمش
?من چيکار کردم؟
?فرصتت براي کشتن يونيکرون رو از دست دادي
?مي‌دونستم از پسش برنمياي
?وقتت تموم شده پرايم
?تو شکست خوردي
?تو به سايبرترون خيانت کردي
?حالا شاهد مرگ زمين خواهي بود
?نه!
?زياد خوب پيش نمي‌ره
?کيد!
?تو به هم نوع‌هاي خودت خيانت کردي
?نه پرايم، بلند شو!
?تو طرف اشتباهي رو انتخاب کردي
?شواليه‌هاي محافظ منو مي‌کشن
?کوئينتسا فريب دهنده‌ي بزرگيه!
?مجازات مرگه
?از عصا محافظت کن
?کيد من تو رو نااميد کردم
?من زمين رو نابود کردم
?زمين، تنها جايي تو جهان
?که مردمش بهم اجازه دادن،
?خونه صداش کنم
?فقط تو مي‌توني درستش کني پرايم
?من بدون تو نمي‌تونم
?فقط يک فرصت داريم
?به تو بستگي داره پرايم
?چون بدون تو،
?ما همه مي‌ميريم
?يا الان يا هيچ وقت
?برادران من
?من هرگز دوباره بهتون خيانت نمي‌کنم
?من آپتيموس پرايم هستم
?براي نجات زمين، ?ما بايد به سايبرترون بريم
?و کوئينتسا رو نابود کنيم
?سفينه داره مياد
?زيباست
?آپتيموس پرايم مختصات پايان بازي رو بهمون داد
?يک اتاق احتراقه
?سلاح‌ها رو اونجا مي‌بريم
?ماهواره‌ها و نيروها رو روي اونجا متمرکز کن
?پيداش کن و آماده‌ي عمل باش
?سايکلاپس، 21 هزار فوت
?هدف، اتاق احتراق. پيداش کرديم
?مختصات پرايم درست بود
?اتاق احتراق رويت شد. هدف در ديده
?اتاق احتراق، اتاق احتراق
?بايد بفهميم چي باعث مي‌شه کار کنه
?بايد خاموشش کنيم!
?يالا، يالا، يالا!
?از ديدنت خوشحالم
?بيايد از اينجا بريم! يالا!
?ژنرال ما داريم براي پريدن
?روي اتاق احتراق آماده مي‌شيم
?هواپيما‌ها از بين اون رگ‌ها عبور نمي‌کنن
?لنوکس، بهم اعتماد کن. ?هواپيماي ما اونه
?سفينه‌ي آتوبات ما. ?نفربرهاي هوايي رو تو اون بذاريد
?ما رو اونجا مي‌بره
?سفينه‌ي آتوبات‌ نفربرهاي هوايي رو فرود مياره
?به سمت هدف سر مي‌خورن. ريسکش بالاست
?مي‌خوان تو ارتفاع 20 هزار فوتي چيکار کنن؟
?قربان، يک دختره هست. ?زن در واقع، معلمه
?- در آکسفورد. ?- يکم قابليت داره
?خب عالي شد
?اونو وارد اتاق مي‌کنن
?که عصا رو بدزده
?خب، اين احمقانه‌ترين راه حل ممکنه!
?من به شخصه براي نجات سياره
?روي رياضي و فيزيک تکيه مي‌کنم،
?نه افسانه و داستان و جن و پري
?من براي اين زندگي کردم
?من زندگي کردم تا يک سياره رو نابود کنم
?من اين درگاهو براي دنيامون باز مي‌کنم
?آتش!
?انسان لعنتي!
?هي!
?هي
?پيغامم رو گرفتي. ?همه رو آوردي
?يالا
?هي!
?من آپتيموس پرايم رو پيدا کردم
?اون با همه چيز رو به رو مي‌شه
?قراره جونمون رو نجات بده!
?من سربازها رو آوردم مرد. ?سربازها رو آوردم
?شواليه‌ها، آتوبات‌ها،
?اين نبايد آخر کار باشه
?براي نجات زمين و مردمش
?ما بايد عصاي کويينتسا رو بدزديم
?فقط تو مي‌توني پسش بگيري، ويوين
?من راهو تا اتاقش باز مي‌کنم
?و وقتي که عصرهاي مختلف جهان رو به قلم کشيدن،
?به کساني که بعد از ما ميان بگيد که
?اين بهترين لحظه‌ي ما بوده
?عاشقشم. ?هميشه روحيه مي‌ده
?باهاش مراوده نداشتم
?اومدن
?فکر مي‌کني کافيه؟
?حتي نزديکشم نيست
?سرورم! ارباب فولگان!
?موفق شدم کاگمن
?کارم رو کردم
?درسته سرورم
?اين سخت‌ترين قسمت کار منه
?ديدن مرگ فولگان‌ها
?ممنون کاگمن
?ادامه بده
?از بين تمام ارباب‌هاي که بهشون خدمت کردم،
?تو با اختلاف باحال‌ترين بودي
?من عصاي قدرتت رو پيدا کردم
?فقط يک نفر مي‌تونه بهمون صدمه بزنه
?حسش مي‌کنم. ?نبايد وارد اينجا بشه
?ارتش من جلوشون رو مي‌گيره
?شاهد بهبود دنياي ما و مرگ دنياي اون‌ها باشيد
?تولد دوباره‌ي يک دنيا!
?داره مياد
?ما رو نابود مي‌کنه
?اون سفينه رو از محل حادثه دور کنيد!
?- بايد برگرديم! ?- بريد تو نفربرها!
?يالا، يالا! ?بريد تو نفربرها!
?اون چيز از روي ما رد مي‌شه
?تکون بخوريد!
?آمارهاي اوليه دارن آماده مي‌شن
?داره شهرها پاک سازي مي‌شه. ميليون‌ها نفر مي‌ميرن
?داره از گرمايش سطح زمين
?استفاده مي‌کنه تا خودش رو بسازه، خب؟
?اگه هسته‌ي زمين سرد بشه که هي داره سردتر مي‌شه،
?ميدان مغناطيسي زمين از بين مي‌ره
?و ما در معرض تشعشع کهکشاني قرار مي‌گيريم
?شايد اينجوري متوجه بشيد
?زمين مي‌شه مايکروويو
?ما مي‌شيم پاپ کورن. ?جعبه‌ي پاپ کورن يهو...
?بوم
?سرخ مي‌شيم
?چه نگاه‌هاي خشني
?به نظر من که ضعيف و به درد نخورن
?نه، همشون بدجوري خراب کردند
?دو دقيقه! هي، دو دقيقه!
?- اون ديسپتيکان رو کشت؟ ?- نه
?ما کشتيم
?چند مبارز شجاع که مي‌خوان همه چيزو فدا کنن
?به شاگردهام گفتم مزخرفه
?يالا، بريم!
?فردا چيکاره‌اي؟
?الان مي‌پرسي؟
?آره الان
?برنامه‌اي نداري؟ خوبه
?سوار هواپيما شو
?- بريم، بريم! ?- بيايد بالا!
?کمربندهاتون رو ببنديد. سواري سختي خواهد بود
?- محکمتر. ?- با قلاب مي‌گيرمت
?محکم بکشمش پايين، درسته؟ فقط همين؟
?تو مي‌پري...
?- بعد اينو مي‌کشي، خب؟ ?- اينو مي‌کشم درسته؟
?بکشم؟ اينو بکشم؟ خيلي محکم مي‌کشمش؟
?خوبي؟
?مي‌تونم گوشيت رو قرض بگيرم؟ ?مي‌خوام به دخترم پيام بدم
?ممنون
?«آسمون رو نگاه کن» ?«من اونجام»
?خيلي خب
?ممنون
?هدف رويت شد
?اتاق احتراق ديده شد
?تيم ضربت. شروع کنيد. شروع کنيد
?مبارزه شروع شد، مبارزه شروع شد، مبارزه شروع شد
?مزاحم داريم. مزاحم داريم
?بي، برو سفينه‌ات. ?موفق باشي
?30 ثانيه تا فرود!
?بهتره اون هواپيماها کارو آسونتر کرده باشن
?حس آرامش و راحتي بهم نمي‌دي لنوکس
?سقف پرواز نفربرها 12 هزار فوته
?ما تو 2 برابر اين ارتفاعيم
?هوا خيلي رقيقه و موتورها کنترلي ندارن
?بد فرود ميايم
?- فقط خبر بد. ?- آره
?خوبي ييگر؟
?حرفي داري؟
?شماها هيچ وقت دست از شکار ما بر نداشتيد
?دستور داشتيم. ?تو با تيم اون‌ها بودي
?با اون‌ها؟
?من فقط در بهترين باور داشتم
?آپتيموس پرايم و افرادش. هيچ وقت اعتمادم سست نشد
?شما سست شديد. ?کل دنيا سست شد
?حالا مي‌خواي با من پرواز کني
?خب خوشحالم که ما رو همراهي مي‌کنيد. ممنون
?اون عصا رو بگيريم،
?همه مي‌ريم خونه
?لنوکس، تيمت بايد صبر کنه
?تيم ضربت داره نابود مي‌شه
?نه، يا الان يا هيچ وقت. ?خلبان‌ها. بريد! بريد
?محکم بشينيد!
?- اينجا چيکار مي‌کني؟ ?- نمي‌دونم
?ولي تو گفتي ما خونواده‌ايم
?نه منظورم اين نبود که... ?بايد اونو پياده کنيم
?قطعاً ايده‌ي بدي بوده
?6 هواپيما خارج شدن
?همه نفربرها بلند شدند
?به سمت هدف. به سمت هدف
?محکم بشينيد!
?چيزي نيست. چيزي نيست
?همه سرعتي‌ها، ?حواسشون رو پرت کنيد، حواسشون رو پرت کنيد
?دشمن رو از نفربرها دور نگه داريد
?مزاحم‌ درست رو به رو
?برج کنترل، ?پخش بشيد، پخش بشيد
?اون جت‌ها بهتره سفينه‌هاي دشمن رو گمراه کنن
?تو موقعيت ساعت 1 مزاحم دارم
?من 3 تا مزاحم دارم
?مواظب ملخک باش!
?قربان، هواپيماي 3 سقوط کرد
?اونجا فرودگاه ماست!
?اون تفنگ بزرگ رو نابود کنيد
?وايپر روي اون تفنگ تمرکز کن
?محکم بشينيد، داريم سقوط مي‌کنيم
?قراره محکم بشينيم
?از لبه سر نخوريد!
?سفت، سفت، سفت!
?دو سقوط کرد، دو سقوط کرد
?آماده‌ي برخورد!
?- از هواپيما بريد بيرون! ?- تکي نريد!
?از هواپيما بريد بيرون! يالا!
?پشتيباني. زود، پشتيباني
?هواپيماهاي دشمن!
?اون تفنگ داره ما رو نابود مي‌کنه
?اتاق احتراق درست جلومونه
?پشتيباني هوايي‌اي در کار نيست
?بريم بي!
?بريم دهن سرويس کنيم!
?بريد داخل حفره! يالا!
?رسيديم پيش رفقا
?امکان نداره. آپتيموس کجاست؟
?گفتن که موفق نشد
?تفنگ بزرگ روي ماست!
?تحت حمله قرار گرفتيم!
?نمي‌تونيم به سمت هدف بريم
?- برگرد اينجا ايزي! ?- ايزي!
?زود برمي‌گردم!
?فقط يک دستگاه دهن سرويس کنه!
?اسکوئيکس! هي، هي...
?ببين، مي‌خوام اون تفنگ رو نابود کني
?ماماني
?تو کوچولو و زشتي. ?کسي انتظار تو رو نداره
?منفجرش کن!
?اينفرنوکوس...
?تبديل شو. بکششون!
?من به اندازه‌ي اون ديگه تير ندارم
?با من!
?بي و هات راد سقوط کردن! ?آتوبات‌ها سقوط کردند!
?پرايم کجاست؟
?نمي‌تونيم بريم ژنرال. تحت حمله قرار گرفتيم
?آره خب اون عمليات جن و پري جواب نداد درسته؟
?من يک راه چاره دارم. ?فيزيکي باشه چطوره؟
?خب، من بررسي کردم
?مثل اين ميمونه که تايگر وودز با چوب گلف ناين‌آيرونش
?بخواد ضربه بزنه
?استو، بيرون! يالا مرد
?خيلي خب، يک تکه بزرگ اينجاست که رگ‌ها نگهش داشتن
?بايد اون رگ‌ها رو نابود کنيد، از موشک هسته‌اي استفاده کنيد
?تا رگ‌ها پاره شن و تاب بخوره
?خب، بقيه‌اش ديگه با جاذبه
?اتاق پايين مياد
?انتقال انرژي متوقف مي‌شه ?و زمين نجات داده مي‌شه
?قابلي نداشت
?اجازه‌ي استفاده از موشک هسته‌اي مي‌خوام
?تيم لنوکس، شما رو بيرون مي‌کشيم. ماموريت تموم شده
?هدف‌ها رو براي تيم ضربتي علامت گذاري کنيد
?بعدش دستور ميدم که برگردين
?دريافت شد. تصويرش اومد
?ديدمش، ديدمش
?يه هدف جديد داريم! ?بالا موقعيت ساعت سه!
?واسه جت‌ها روي اون هدف جديد ليزر بندازين!
?اونو سرمون فرود ميارن
?هي! اميدمون به پرايم رو از دست نميديم، خب؟
?حتماً مياد!
?همين الان کل نقشه رو عوض کردن. ?نمي‌تونيم وارد بشيم
?- چي؟ ?- عمليات تمومه
?اگه بمونيم، مي‌ميريم
?بايد برم اون تو!
?همه چترهاتون رو بردارين، ميريم!
?تو
?پرواز کن، پرواز کن
?ادامه بده
?آفرين، رفيق کوچولو
?- روي هدف ليزر بندازين! ?- بجنبين، زودباشين!
?حرکت کنين!
?تکون بخورين! ما هواتونو داريم! ?تکون بخورين!
?آپتيموس
?ايول!
?اي موجود زشت!
?يادتون رفته من کي هستم؟
?من آپتيموس پرايم هستم
?آتوبات‌ها حمله کنين!
?روي هدف ليزر بندازين!
?ليزر بندازين بهش، ليزر بندازين!
?ليزر تأييد شد. ?ليزر روي هدف تأييد شد
?يالا!
?سيلور اروز، آتش!
?موشک‌ها شليک شدن، موشک‌ها شليک شدن
?بريد، بريد!
?بريد!
?- يالا، بيا بريم ?- فکر نکنم از پسش بربيام
?9 ثانيه
?ميريم خونه، ايزي
?مادمازل، نرو!
?ويوين کجاست؟
?اون رفته، رئيس. ?همه دارن فرار مي‌کنن
?اگه اشتباه کرده باشي چي، لنوکس؟ ?اگه جواب نده چي؟
?جواب ميده!
?ببين، باهم اين کارو مي‌کنيم، خب؟
?- بزن بريم ?- بهش بخور، بهش بخور
?بايد بريم! ?ديگه بريم!
?- چيکار مي‌کني؟ ?- به خاطر کتاب‌هاي قديمي و خاک خورده‌ست
?چي؟
?وايسا ببينم!
?حتماً شوخيش گرفته. ?لعنتي!
?ويوين! بيا برو تو!
?بله! بانوي کوچک!
?وايسا!
?کيد!
?مرکز، توجه کنين ?اتاق احتراق در حال لرزشه
?تکرار مي‌کنم، اتاق داره جدا ميشه. ?داره سقوط مي‌کنه
?انتقال انرژي همچنان در حال ادامه‌ست
?55 ثانيه تا تکميل
?باورم نميشه که کار نکرد
?ژنرال،با چتر در حال فروديم
?اتاق هنوزم انرژي ميده
?فکر نکنم جواب داده باشه
?- نه ?- طاقت بيار
?دنبالم بياين. ?من جلوتر ميرم
?اوناهاش
?عصا رو بردار، ويوين!
?خيلي خب، برو!
?مراقب باش! مراقب باش!
?زمان رو نگه داشتم!
?سرت رو مي‌ترکونم، مگاترون!
?خداحافظ، کله کدو!
?مگاترون، اونو بکش!
?ما زماني برادر بوديم
?يه زماني
?داريم به بي وزني مي‌رسيم. ?بي وزني!
?- دستم رو بگير ?- باشه
?ولش نکن!
?کوئينتسا، از سياره‌مون برو!
?اي خائن!
?سلام که به دوستم...
?بامبل بي
?مثل زنبور نيش ميزنم
?نجاتت دادم
?زمان رو متوقف کردم
?هنوز فردا نشده؟
?در قلب هر افسانه‌اي
?حقيقتي نهفته‌ست
?چند روح شجاع متحد ميشن
?تا دنياشون رو نجات بدن
?ما مي‌تونيم قهرمان زندگي خودمون باشيم
?تک به تکمون مي‌تونيم
?فقط کافيه شجاعتش رو داشته باشيم ?که سعي کنيم
?تو پرايم رو نجات دادي
?سرنوشت ما هميشه در هم پيچيده شده
?ولي الان دنياهامون يکي شدن
?بايد سياره‌هامون رو بازسازي کنيم
?اگه مي‌خوايم زنده بمونيم...
?بايد همکاري کنيم
?خونواده‌ي ديوونه‌اي داريم، نه؟
?گل کاشتي، رفيق. ?عالي بود
?يک راز خطرناک در اعماق زمين دفن شده
?چيزهاي زيادي در اين سياره هست ?که به چشم ديده نميشه
?من آپتيموس پرايم هستم
?و همه‌ي آتوبات‌ها رو فرا مي‌خونم
?وقتشه
?که بريم خونه
?
?گم شدي؟
?جاتون بودم اون کارو نمي‌کردم
?بهش دست نزنين
?خوشش نمياد
?کي از چي خوشش نمياد؟
?يونيکرون
?ولي مي‌تونم بهتون بگم چطوري بکشينش
?ترجمه از رضا، مصطفي و کيارش ?Ki@rash , ELSHEN , DeathStroke
?ارائه شده توسط وبسايت رسانه کوچک ?LiLMedia.TV